1
00:04:24,622 --> 00:04:28,955
<i>ユダヤ人の旅</i>
1943 年 11 月 25 日。

2
00:04:29,092 --> 00:04:32,789
<i>テレージエンシュタット</i>
チェコスロバキア…

3
00:04:32,963 --> 00:04:36,160
<i>楽園のゲットー...</i>

4
00:04:36,300 --> 00:04:38,665
<i>最も素晴らしい</i>
そして恐ろしいデマ

5
00:04:38,801 --> 00:04:42,293
<i>歴史の中で</i>
世界の。

6
00:04:42,472 --> 00:04:44,337
<i>数か月が経過した後</i>

7
00:04:44,474 --> 00:04:48,341
<i>この日記を再開します</i>
私の命の危険を冒して。

8
00:04:48,477 --> 00:04:49,808
<i>これが見つかった場合</i>

9
00:04:49,978 --> 00:04:53,345
<i>外に連れて行かれる</i>
ゲットーの壁

10
00:04:53,482 --> 00:04:55,642
<i>恐ろしい刑務所へ</i>

11
00:04:55,816 --> 00:04:57,807
<i>として知られている</i>
小さな要塞、

12
00:04:57,985 --> 00:05:00,317
<i>そしてそこ</i>
SSダンジョン

13
00:05:00,488 --> 00:05:01,819
<i>そして拷問室</i>

14
00:05:01,989 --> 00:05:04,320
<i>私なら死ぬだろう
恐ろしい死。

15
00:05:04,491 --> 00:05:06,322
<i>しかし、私はこのリスクを負います</i>

16
00:05:06,493 --> 00:05:09,826
<i>何かがあるから</i>
私は証言しなければなりません...

17
00:05:09,996 --> 00:05:11,327
<i>ひどいこと</i>

18
00:05:11,497 --> 00:05:15,661
<i>しなければならないこと</i>
記録される。

19
00:05:15,834 --> 00:05:18,701
<i>テレジエン自体は</i>
古い軍隊の町。

20
00:05:18,837 --> 00:05:21,703
<i>外側から</i>
とてもきれいな場所

21
00:05:21,839 --> 00:05:24,706
<i>絵のように美しい石がある</i>
家と兵舎。

22
00:05:24,842 --> 00:05:29,005
<i>つまり、そうでない場合</i>
壁の向こうを見てください

23
00:05:29,145 --> 00:05:31,511
<i>人混みの中で</i>
病気、空腹、

24
00:05:31,648 --> 00:05:33,172
<i>そして瀕死の住民</i>

25
00:06:06,512 --> 00:06:08,878
<i>カフェと</i>
ナイトクラブは存在します。

26
00:06:09,015 --> 00:06:11,881
<i>何もない</i>
食べたり飲んだり、

27
00:06:12,017 --> 00:06:15,282
<i>でもコメディアンと</i>
ミュージシャンはたくさんいます。

28
00:06:24,028 --> 00:06:25,893
<i>オペラ、講演会</i>
コンサートや演劇など

29
00:06:26,030 --> 00:06:27,894
<i>続けてください。</i>

30
00:06:28,031 --> 00:06:30,864
<i>私も</i>
自分自身に説教した。

31
00:06:35,104 --> 00:06:37,435
<i>ショーウィンドウがいっぱい</i>
盗まれた商品の

32
00:06:37,573 --> 00:06:40,736
<i>半死状態から</i>
流れ行く群衆、

33
00:06:40,909 --> 00:06:44,401
<i>しかし当然のこと</i>
何も売られていません。

34
00:06:44,546 --> 00:06:46,513
<i>この巨大な詐欺</i>

35
00:06:46,647 --> 00:06:49,241
<i>サポートに役立ちます</i>
ナチスの主張

36
00:06:49,383 --> 00:06:51,248
<i>あのユダヤ人</i>
東のキャンプ

37
00:06:51,385 --> 00:06:53,614
<i>みんな似てる</i>
テレージエンシュタット、

38
00:06:53,753 --> 00:06:57,553
<i>まだ完全ではありません</i>
とても贅沢です。

39
00:06:57,691 --> 00:06:59,522
<i>実際には</i>
町のようなものです

40
00:06:59,659 --> 00:07:01,854
<i>端に</i>
被災地

41
00:07:01,994 --> 00:07:03,894
<i>難民で溢れかえっている</i>

42
00:07:04,029 --> 00:07:06,497
<i>ただし</i>
災害は増え続けており、

43
00:07:06,632 --> 00:07:09,533
<i>そして難民</i>
積み上げ続けて、

44
00:07:09,668 --> 00:07:11,362
<i>その番号</i>
ただ安心した

45
00:07:11,502 --> 00:07:13,766
<i>巨大なものによって</i>
毎日の死亡率

46
00:07:13,905 --> 00:07:16,271
<i>飢餓から</i>
そして病気。

47
00:07:17,408 --> 00:07:19,432
<i>しかし最も</i>
恐ろしい一面

48
00:07:19,576 --> 00:07:21,441
<i>それは恐ろしい黒い雲です</i>

49
00:07:21,578 --> 00:07:24,945
<i>それはすべてにかかっています</i>
テレージエンシュタットのユダヤ人...

50
00:07:25,082 --> 00:07:28,448
<i>東へ輸送します。</i>

51
00:07:28,584 --> 00:07:29,949
<i>楽園ゲットーのために</i>

52
00:07:30,086 --> 00:07:32,953
<i>本当に何もない</i>
一時的なキャンプですが、

53
00:07:33,089 --> 00:07:34,954
<i>彼らは何と呼んでいます</i>
シュロイス…

54
00:07:35,091 --> 00:07:39,789
<i>水門または水門</i>
東へ。

55
00:07:39,928 --> 00:07:41,293
<i>それらはどうなりますか</i>

56
00:07:41,429 --> 00:07:44,795
<i>発送対象者</i>
東へ…

57
00:07:44,932 --> 00:07:46,923
<i>誰も知りません。</i>

58
00:07:47,067 --> 00:07:50,935
<i>ただし、</i>
人々は免除されます...

59
00:07:51,071 --> 00:07:52,698
<i>ユダヤ人の役人</i>

60
00:07:52,840 --> 00:07:54,431
<i>勲章を授与された退役軍人</i>

61
00:07:54,574 --> 00:07:58,806
<i>特別な人たち</i>
私の図書館のように働く

62
00:07:58,945 --> 00:08:01,345
<i>そしてその場所</i>
ナタリーは働いています...

63
00:08:01,480 --> 00:08:03,414
<i>雲母工場</i>

64
00:08:05,117 --> 00:08:06,982
<i>そこは地獄だ、あそこは</i>

65
00:08:07,119 --> 00:08:10,110
<i>しかしナタリーはそうしました</i>
慣れてください。

66
00:08:30,305 --> 00:08:32,000
<i>ナタリーは変わりました。</i>

67
00:08:32,141 --> 00:08:34,200
<i>彼女はもう</i>
アメリカのユダヤ人

68
00:08:34,343 --> 00:08:36,776
<i>落ちるのが怖い</i>
ドイツ人の手に渡る。

69
00:08:36,911 --> 00:08:39,539
<i>彼女の存在全体が</i>
今は単一焦点です...

70
00:08:39,681 --> 00:08:43,515
<i>やり遂げるために</i>
ルイと一緒に。生きるために。

71
00:08:46,153 --> 00:08:49,020
<i>彼女と別居</i>
幼児の家で

72
00:08:49,156 --> 00:08:51,021
<i>およびそのいくつか</i>
百人の子供たち、

73
00:08:51,158 --> 00:08:52,522
<i>連隊による</i>
奇妙な女性たち

74
00:08:52,658 --> 00:08:55,456
<i>このじめじめした暗い中で</i>
古い石造りの家

75
00:08:55,594 --> 00:08:57,323
<i>死亡率が発生する場所</i>
ひどいです、

76
00:08:57,463 --> 00:08:59,931
<i>ルイは繁栄しています</i>
雑草のように。

77
00:09:00,066 --> 00:09:01,965
<i>彼の旅行かどうか</i>
彼をかたくなにしてしまった、

78
00:09:02,100 --> 00:09:03,965
<i>または、ナタリーとして</i>
とよく考えますが、

79
00:09:04,102 --> 00:09:06,036
<i>交配</i>
タフなジャストロウの

80
00:09:06,171 --> 00:09:07,729
<i>そしてタフなヘンリーたち</i>

81
00:09:07,872 --> 00:09:10,339
<i>は、
ダーウィンのスーパーサバイバー、

82
00:09:10,474 --> 00:09:12,533
<i>ルイは燃えています</i>
活力を持って。

83
00:09:12,676 --> 00:09:14,667
ルイス。ルイス。

84
00:09:16,480 --> 00:09:18,140
ママ！

85
00:09:24,954 --> 00:09:25,978
ウィーゲツ？

86
00:09:26,122 --> 00:09:30,558
グーテンは異常終了します。そうだ、腸だ。

87
00:09:30,692 --> 00:09:32,387
ジャガイモのスープがあるんです。

88
00:09:32,527 --> 00:09:33,551
なんてこった。

89
00:09:33,695 --> 00:09:35,059
腐ったものから
冷凍ジャガイモ

90
00:09:35,196 --> 00:09:37,061
SSキッチンは捨てました。

91
00:09:37,198 --> 00:09:38,722
ウダムの名物。
美味しい。

92
00:09:38,866 --> 00:09:40,993
来る。上の階。

93
00:09:46,406 --> 00:09:48,897
うーん。

94
00:09:49,042 --> 00:09:51,976
彼らは、
今夜の人形劇

95
00:09:52,111 --> 00:09:53,476
弦楽四重奏曲のあと。

96
00:09:53,612 --> 00:09:56,979
新しいジョークがいくつかあります。
今からリハーサルしてもいいですか？

97
00:09:57,116 --> 00:09:59,482
私は英語を教えています
7時に授業。

98
00:09:59,618 --> 00:10:00,879
それは単純なことです。

99
00:10:01,018 --> 00:10:02,383
それほど時間はかかりません。

100
00:10:02,520 --> 00:10:03,544
よし。

101
00:10:03,688 --> 00:10:06,179
スープのあと。

102
00:10:06,324 --> 00:10:14,890
【ヴァイオリンの演奏】

103
00:10:52,597 --> 00:10:53,962
エスキモーはその背後にいる。

104
00:10:54,099 --> 00:10:55,964
私はそれをずっと知っていました。

105
00:10:56,101 --> 00:10:59,730
そしてあなたたちは軍隊です
敗北を喫している

106
00:10:59,871 --> 00:11:01,235
あらゆる面で。

107
00:11:01,372 --> 00:11:02,737
エスキモー再び！

108
00:11:02,873 --> 00:11:06,240
なぜ彼らを止められないのでしょうか？

109
00:11:06,377 --> 00:11:09,641
何回か
彼らに殲滅を命じたのか？

110
00:11:09,779 --> 00:11:11,144
しかし、殿下、

111
00:11:11,281 --> 00:11:13,647
とてもたくさんありますが、

112
00:11:13,783 --> 00:11:15,717
そして彼らはそうするだろう
協力しない。

113
00:11:15,852 --> 00:11:18,217
それは言い訳にはなりません、
無能だよ！

114
00:11:18,353 --> 00:11:20,719
それができない場合
彼ら全員を殺し、

115
00:11:20,856 --> 00:11:23,984
見つけます
できる人！

116
00:11:28,763 --> 00:11:34,667
[拍手]

117
00:11:57,822 --> 00:11:59,686
[咳]

118
00:11:59,823 --> 00:12:01,882
[ヘブライ語で祈る]

119
00:12:10,833 --> 00:12:13,199
アーロン、そうすべきだった
今夜そこにいました。

120
00:12:13,336 --> 00:12:15,702
ウダムの新しいコントは
殺人的に面白い。

121
00:12:15,838 --> 00:12:17,202
みんな大好きでした。

122
00:12:17,339 --> 00:12:18,704
ウダムさんは
素晴らしい仲間、

123
00:12:18,840 --> 00:12:20,205
私たち二人とも知っています、ナタリー、

124
00:12:20,342 --> 00:12:21,707
しかし私は警告した
以前のあなた、

125
00:12:21,843 --> 00:12:24,209
これはとても
危険なビジネス。

126
00:12:24,346 --> 00:12:27,576
ドイツ人が気にしていると思っているのか
どうやって自分たちを楽しませるのか？

127
00:12:31,185 --> 00:12:32,550
アーロン、これは何ですか？

128
00:12:32,686 --> 00:12:34,550
これらはどこから来たのでしょうか?

129
00:12:34,687 --> 00:12:36,552
彼らは少し前に到着しました。

130
00:12:36,689 --> 00:12:39,055
エプスタインも一緒に来た
彼らに説明してもらいます。

131
00:12:39,192 --> 00:12:40,181
エプスタイン本人？

132
00:12:40,326 --> 00:12:42,190
そう、最高の長老です。

133
00:12:42,327 --> 00:12:43,726
他にはありません。

134
00:12:43,862 --> 00:12:44,886
彼は何と言ったでしょうか？

135
00:12:45,030 --> 00:12:47,396
SSに行く予定です
明日は本社、

136
00:12:47,532 --> 00:12:48,897
しかし危険はありません。

137
00:12:49,034 --> 00:12:50,399
それは良い兆候です。

138
00:12:50,534 --> 00:12:52,399
もっと期限がある
特別な特権。

139
00:12:52,536 --> 00:12:53,901
彼はそう誓います、ナタリー。

140
00:12:54,038 --> 00:12:56,404
なぜ行かなければならないのですか
SS本部へ？

141
00:12:56,540 --> 00:12:59,235
視聴者向け
アイヒマン国家総統。

142
00:12:59,376 --> 00:13:00,400
アイヒマン？

143
00:13:00,543 --> 00:13:01,567
はい。

144
00:13:01,711 --> 00:13:03,076
大変光栄です。

145
00:13:03,213 --> 00:13:06,080
これらの服はむしろ
励ましの兆し。

146
00:13:06,216 --> 00:13:08,115
思わない？
それで、ナタリー？

147
00:13:08,250 --> 00:13:11,617
少なくとも誰かが望んでいる
私たちは最善を尽くすために。

148
00:13:11,754 --> 00:13:14,621
それをやってみましょう、
どうしましょうか、親愛なる？

149
00:13:14,757 --> 00:13:16,690
まずは取得から始めましょう
良い夜の休息を。

150
00:13:20,895 --> 00:13:23,762
<i>総統</i>
アイヒマン…

151
00:13:23,898 --> 00:13:26,730
<i>遠く離れた邪悪な名前</i>

152
00:13:26,867 --> 00:13:30,098
<i>ささやきだけ</i>
ゲットーの周り。

153
00:13:30,237 --> 00:13:32,102
<i>ランクはそれほど高くないにもかかわらず</i>

154
00:13:32,239 --> 00:13:33,603
<i>恐怖の象徴</i>

155
00:13:33,739 --> 00:13:37,641
<i>はるか下に立っています</i>
ヒムラーとヒトラー。

156
00:13:37,777 --> 00:13:40,644
<i>私たちはそうだと信じています</i>
調べようとしている

157
00:13:40,780 --> 00:13:43,646
<i>私たちが参加する理由</i>
テレージエンシュタット。

158
00:13:43,782 --> 00:13:45,647
<i>神様、</i>
何も借りていない人

159
00:13:45,784 --> 00:13:48,753
<i>肩こりに</i>
老いた異端者、

160
00:13:48,920 --> 00:13:51,786
<i>保護するのを手伝ってください</i>
ナタリーとルイ…

161
00:13:51,922 --> 00:13:55,551
<i>その 1 つの理由</i>
私が生きていくために。

162
00:14:05,935 --> 00:14:08,459
あなたはとてもシックに見えますし、
きれいですね、ヘンリー夫人。

163
00:14:14,843 --> 00:14:16,969
アイヒマン氏に会いに。

164
00:14:23,617 --> 00:14:26,608
あなたはで働くのが好きです
マイカ工場？

165
00:14:26,786 --> 00:14:29,653
とても嬉しいです
そこで働いていること。

166
00:14:29,789 --> 00:14:30,653
あなたの健康は？

167
00:14:30,790 --> 00:14:33,280
ありがとう、いいですね。

168
00:14:33,459 --> 00:14:36,326
息子さんは元気そうですね。

169
00:14:36,462 --> 00:14:38,828
どうやら子供たちは
テレージエンシュタットの

170
00:14:38,964 --> 00:14:40,295
よく扱われています。

171
00:14:40,466 --> 00:14:43,093
彼はとても元気です

172
00:14:43,234 --> 00:14:44,792
そしてあなたは教授ですか？

173
00:14:44,969 --> 00:14:47,631
あなたはかなりだった
パリで病気。

174
00:14:47,805 --> 00:14:49,704
回復しました。

175
00:14:49,840 --> 00:14:52,707
そしてあなたの治療
テレージエンシュタットで？

176
00:14:52,843 --> 00:14:54,834
良い。

177
00:14:55,012 --> 00:14:56,001
苦情はありませんか？

178
00:14:56,179 --> 00:14:57,339
なし。

179
00:14:57,514 --> 00:14:58,502
ああ、良かった。

180
00:14:58,681 --> 00:14:59,807
良い。

181
00:14:59,982 --> 00:15:03,816
まあ、おそらく二人だと思います
あなたは疑問に思っていますか

182
00:15:03,986 --> 00:15:05,920
なぜあなたがここにいるのか。

183
00:15:06,088 --> 00:15:08,920
はい、そうです。

184
00:15:09,057 --> 00:15:11,821
説明させていただきます。

185
00:15:11,993 --> 00:15:15,985
あなたの衝動的な
イタリアからの飛行機

186
00:15:16,163 --> 00:15:19,098
私たちを非常な状況に追い込む
厄介な位置。

187
00:15:19,233 --> 00:15:21,599
あなたが振り返ったとき
パリに上がって、

188
00:15:21,735 --> 00:15:23,100
イタリアの秘密警察

189
00:15:23,237 --> 00:15:25,636
あなたを連れて行きたかった
すぐに戻ってください。

190
00:15:25,772 --> 00:15:29,333
さて、そうすれば
複雑な交渉

191
00:15:29,509 --> 00:15:32,341
の交換のために
バーデンバーデングループ

192
00:15:32,511 --> 00:15:37,005
そしてまたそうするだろう
それはあなたの死を意味しました。

193
00:15:37,182 --> 00:15:40,049
そこで、思いついたのが、

194
00:15:40,185 --> 00:15:42,550
あなたを送っているのは
そしてあなたの姪

195
00:15:42,686 --> 00:15:43,744
テレージエンシュタットへ、

196
00:15:43,888 --> 00:15:46,857
遅れながら
イタリア人

197
00:15:46,991 --> 00:15:51,256
彼らの要求を受け入れることによって
アドバイスのもと、

198
00:15:51,394 --> 00:15:53,259
一番だった
思慮深い解決策。

199
00:15:53,396 --> 00:15:56,661
同意しませんか、
教授？

200
00:15:56,800 --> 00:15:59,165
とても感謝しています
ご検討のために

201
00:15:59,301 --> 00:16:01,166
この問題では、
スタンダテンさん...

202
00:16:01,303 --> 00:16:04,329
はい。良い、 。

203
00:16:04,506 --> 00:16:05,871
はい。

204
00:16:06,007 --> 00:16:08,805
まあ、私はいつも努力しています

205
00:16:08,976 --> 00:16:12,673
できるだけ公平であることと、
できるだけ人道的な

206
00:16:12,814 --> 00:16:16,874
を実行する上で
厳格なユダヤ政策

207
00:16:17,017 --> 00:16:18,882
総統の…

208
00:16:19,019 --> 00:16:23,421
もちろん、
私も全く同感です。

209
00:16:23,589 --> 00:16:27,992
さて、本題に入ります。

210
00:16:28,127 --> 00:16:29,890
教授…

211
00:16:30,029 --> 00:16:33,794
あなたは満足しています
パラダイスゲットー、うーん？

212
00:16:36,234 --> 00:16:38,600
はい？そうですね、私は
満足していません。

213
00:16:38,736 --> 00:16:40,896
ああ、違う、違う、違う。

214
00:16:41,038 --> 00:16:42,903
今後 3 週間にわたって、

215
00:16:43,040 --> 00:16:45,372
私たちは素晴らしいものを見るでしょう
美化、

216
00:16:45,542 --> 00:16:48,238
あなたは、とても
特別な常設、

217
00:16:48,378 --> 00:16:50,402
の一部になります

218
00:16:50,546 --> 00:16:52,411
そしてあなたは恩恵を受けるでしょう。

219
00:16:52,548 --> 00:16:55,108
あなたは...

220
00:16:55,251 --> 00:16:57,741
そして姪っ子さんも…

221
00:16:57,886 --> 00:17:00,116
そして彼女の幼い息子。

222
00:17:08,762 --> 00:17:11,424
ああ、そうです。えー...

223
00:17:11,565 --> 00:17:15,432
素晴らしいことの一部として
美化、

224
00:17:15,568 --> 00:17:17,092
長老会

225
00:17:17,270 --> 00:17:20,535
新しいものを作成しています
文化部、

226
00:17:20,673 --> 00:17:24,130
そして私たちはそうしたいです
あなたを長老に選んでください

227
00:17:24,276 --> 00:17:26,267
この部門の責任者に。

228
00:17:26,411 --> 00:17:27,776
あなたの素晴らしい講義

229
00:17:27,913 --> 00:17:30,780
そしてあなたの名声は
アメリカの作家

230
00:17:30,916 --> 00:17:32,678
あなたを正しい人にしてください。

231
00:17:32,817 --> 00:17:35,809
<i>これは明らかに</i>
アイヒマンの考え。

232
00:17:35,987 --> 00:17:37,784
<i>私が最も望んでいたもの</i>

233
00:17:37,922 --> 00:17:40,685
<i>一つになるはずだった</i>
これらの長老たちの中で、

234
00:17:40,824 --> 00:17:44,191
<i>誰がいくつかの特権を得る</i>
同胞のユダヤ人に悪影響を与える

235
00:17:44,327 --> 00:17:46,955
<i>過酷なもの</i>
親衛隊の布告。

236
00:17:47,097 --> 00:17:51,294
え、教授？

237
00:17:51,433 --> 00:17:53,458
お尋ねしてもよろしいでしょうか、先生、

238
00:17:53,602 --> 00:17:56,435
選択の余地はありますか
その件で？

239
00:17:56,571 --> 00:18:00,974
お持ちでない場合は、
選択です、ジャストロー博士、

240
00:18:01,109 --> 00:18:07,308
この会話全体
無意味になってしまった。

241
00:18:07,447 --> 00:18:11,474
今、私はとても忙しい人です。

242
00:18:11,618 --> 00:18:14,780
それはそう思われるでしょう
いい仕事だよ。

243
00:18:14,921 --> 00:18:18,482
敬意を表して、閣下、
私の健康状態は虚弱で、

244
00:18:18,624 --> 00:18:22,491
そして図書館での私の仕事

245
00:18:22,627 --> 00:18:26,324
私の大部分を占めています
時間とエネルギー。

246
00:18:26,464 --> 00:18:27,829
もしよろしければ、先生、

247
00:18:27,966 --> 00:18:30,456
お断りさせていただきます。

248
00:18:34,605 --> 00:18:36,470
はい、もちろんそうすることもできます。

249
00:18:36,607 --> 00:18:40,565
私たちはノーと言うでしょう
それについてもっと詳しく。

250
00:18:47,482 --> 00:18:51,885
他にもう1つあります
議論すべき事項。

251
00:18:57,491 --> 00:19:00,688
私たちも保管しています
小さな男の子

252
00:19:00,828 --> 00:19:03,319
彼の遊び仲間から。

253
00:19:36,526 --> 00:19:40,256
悪魔が誰をするのか
あなたはそうだと思いますか？

254
00:19:40,396 --> 00:19:43,729
そしてどこにいますか
そうだと思いますか？

255
00:19:43,866 --> 00:19:45,925
良い？

256
00:19:46,068 --> 00:19:47,625
話してください！

257
00:19:58,078 --> 00:20:00,876
教えます
あなたは何ですか。

258
00:20:01,015 --> 00:20:03,279
あなたは何でもない
でも古いバッグ

259
00:20:03,417 --> 00:20:05,611
不潔なユダヤ人シェイセの！

260
00:20:10,223 --> 00:20:13,089
なんで、臭いんだよ
古いゴミの山、

261
00:20:13,225 --> 00:20:19,027
あなたはそう思いますか？
まだアメリカにいますか？

262
00:20:19,164 --> 00:20:24,760
あなたはいます
テレージエンシュタット！

263
00:20:24,902 --> 00:20:27,097
理解する？

264
00:20:27,238 --> 00:20:29,705
これをその中に入れてください

265
00:20:29,839 --> 00:20:31,739
愚かな古い分厚い頭！

266
00:20:34,244 --> 00:20:35,506
膝をついて立ち上がれ！

267
00:20:44,253 --> 00:20:47,517
さあ、あなたが誰なのか教えてください。

268
00:20:52,260 --> 00:20:54,626
さて...

269
00:20:54,762 --> 00:20:57,389
あなたが何者であるかを言ってください。

270
00:20:57,531 --> 00:21:00,295
私は...

271
00:21:00,434 --> 00:21:03,630
古いカバンが…

272
00:21:03,769 --> 00:21:09,469
不潔な...
ユダヤ人のシェイセ。

273
00:21:09,608 --> 00:21:12,474
叫べ、ユダヤ人。

274
00:21:12,610 --> 00:21:15,477
で叫んでください
肺のてっぺんに、

275
00:21:15,613 --> 00:21:18,480
さもないと蹴るよ
悲鳴を上げるまで！

276
00:21:18,616 --> 00:21:23,143
私は古いバッグです...

277
00:21:23,287 --> 00:21:31,193
不潔な...
ユダヤ人…シェイセ！

278
00:21:31,327 --> 00:21:34,160
よし。

279
00:21:34,297 --> 00:21:36,128
起きる。

280
00:21:36,265 --> 00:21:37,629
あなた。

281
00:21:37,766 --> 00:21:39,256
彼を助けてください。

282
00:21:39,401 --> 00:21:40,959
彼の眼鏡を取り上げてください。

283
00:21:54,814 --> 00:21:56,839
心配しないでください。

284
00:21:56,983 --> 00:21:59,247
お願いします、お願いします。

285
00:21:59,386 --> 00:22:00,683
心配しないで。

286
00:22:00,820 --> 00:22:03,185
いいえ、そうなります...

287
00:22:03,322 --> 00:22:04,516
なるでしょう...

288
00:22:04,656 --> 00:22:06,783
座ってください

289
00:22:06,925 --> 00:22:09,450
それは...

290
00:22:25,509 --> 00:22:28,069
それで、

291
00:22:28,211 --> 00:22:31,202
あなたの姪のことを教えてください
汚い人形劇

292
00:22:31,347 --> 00:22:33,542
総統を攻撃する。

293
00:22:33,682 --> 00:22:37,947
ああ、そうです。はい、私たちは
彼らについて知っています

294
00:22:38,086 --> 00:22:41,214
そしてタルムードの授業
あなたは教えてきました

295
00:22:41,356 --> 00:22:44,223
に反して
キャンプのルール、

296
00:22:44,359 --> 00:22:45,757
罰せられる犯罪
死によって。

297
00:22:49,363 --> 00:22:51,024
許されるなら…

298
00:22:51,165 --> 00:22:56,033
沈黙！

299
00:22:56,169 --> 00:22:57,534
あなたの犯罪によって、

300
00:22:57,670 --> 00:22:59,570
あなたは没収しました
あらゆる主張

301
00:22:59,705 --> 00:23:02,401
の状態に
抑留された敵の外国人。

302
00:23:02,541 --> 00:23:07,308
あなたはただの他人です
テレージエンシュタットのユダヤ人。

303
00:23:07,446 --> 00:23:10,711
わかりますか？

304
00:23:10,849 --> 00:23:14,249
それでも...

305
00:23:14,385 --> 00:23:15,750
あなたは役に立つでしょう

306
00:23:15,886 --> 00:23:19,582
長老として
文化担当。

307
00:23:19,722 --> 00:23:22,589
そしてあなたの姪はそうします
良い報告をしてください

308
00:23:22,725 --> 00:23:26,252
マイカ工場から。

309
00:23:26,396 --> 00:23:28,989
それで...

310
00:23:29,131 --> 00:23:33,932
許されるなら
考え直すために、

311
00:23:34,069 --> 00:23:39,665
光栄に思います
長老の職を引き受ける。

312
00:23:39,807 --> 00:23:42,605
あなたの承諾は
完全に自主的な、

313
00:23:42,743 --> 00:23:43,869
正しいですか？

314
00:23:44,011 --> 00:23:48,947
もちろん、彼女
スタンダテン総統。

315
00:23:49,082 --> 00:23:51,949
なぜならあなたは
誰と何ら変わらない呼吸をするだろう、

316
00:23:52,085 --> 00:23:54,279
そうすれば、

317
00:23:54,420 --> 00:23:57,287
調べてみると、

318
00:23:57,423 --> 00:24:00,119
そしてそれは
あなたの終わり

319
00:24:00,259 --> 00:24:02,283
そしてあなたの姪は...

320
00:24:02,427 --> 00:24:04,554
そしてガキ。

321
00:24:04,696 --> 00:24:11,601
ご注文どおりに、彼女
スタンダテン総統。

322
00:24:11,768 --> 00:24:13,065
以上です。

323
00:25:00,746 --> 00:25:04,237
ああ、アーロン、
何が起こったのですか？

324
00:25:04,382 --> 00:25:05,747
何もない。

325
00:25:05,883 --> 00:25:07,475
何もない。

326
00:25:14,791 --> 00:25:20,023
受け入れました
アイヒマンの申し出

327
00:25:20,162 --> 00:25:25,361
長老になる
文化担当。

328
00:25:25,501 --> 00:25:27,764
彼らはあなたに何をしましたか?

329
00:25:36,510 --> 00:25:39,946
大丈夫だよ、アーロン。

330
00:25:40,113 --> 00:25:41,876
わかりました。

331
00:25:56,328 --> 00:25:57,488
<i>神よ許してくれ</i>

332
00:25:57,629 --> 00:25:59,119
<i>許可しなかったために</i>
彼らは私を殺します、

333
00:25:59,297 --> 00:26:00,889
<i>でも、私が死んだら</i>

334
00:26:01,065 --> 00:26:03,795
<i>どんな希望があるだろうか</i>
ナタリーとルイのために？

335
00:26:03,968 --> 00:26:07,199
<i>希望とは</i>
本当にそこですか？

336
00:26:07,338 --> 00:26:09,532
<i>今です</i>
痛いほど明らか

337
00:26:09,706 --> 00:26:12,573
<i>この公共利用において</i>
私の名前も顔も、

338
00:26:12,709 --> 00:26:15,177
<i>ついにそうなった</i>
絶望的に超えて

339
00:26:15,345 --> 00:26:17,939
<i>外交的救助</i>
あらゆる種類の。

340
00:26:29,357 --> 00:26:30,722
<i>シエナを離れてから</i>

341
00:26:30,891 --> 00:26:33,223
<i>私は、
しっかりと隠せるポーチ、

342
00:26:33,361 --> 00:26:35,885
<i>最後の手段として</i>

343
00:26:36,062 --> 00:26:37,996
<i>を含む</i>
コピーされた書類

344
00:26:38,131 --> 00:26:41,430
<i>以前の変換の</i>
カトリックに、

345
00:26:41,568 --> 00:26:43,535
<i>私のエース</i>
いわば穴、

346
00:26:43,669 --> 00:26:47,264
<i>私を私から救うため</i>
ユダヤ人としての悪い運命。

347
00:26:56,147 --> 00:26:57,478
<i>しかし今朝、</i>

348
00:26:57,649 --> 00:27:00,209
<i>初めて</i>
おそらく50年以内に、

349
00:27:00,385 --> 00:27:02,147
<i>私は聖句を装着します</i>

350
00:27:02,285 --> 00:27:04,810
<i>プラウスから借りた</i>
隣の老人。

351
00:27:04,988 --> 00:27:06,353
<i>私はこれをするつもりです</i>

352
00:27:06,490 --> 00:27:08,424
<i>いつも</i>
私に残っている

353
00:27:08,558 --> 00:27:10,889
<i>この病気について</i>
荒廃した地球。

354
00:27:11,060 --> 00:27:13,221
<i>すべてを取り入れる</i>

355
00:27:13,396 --> 00:27:14,954
<i>その瞬間から</i>
私の若い頃

356
00:27:15,097 --> 00:27:16,860
<i>私が向きを変えたとき</i>
私の宗教に戻って

357
00:27:16,999 --> 00:27:18,465
<i>今朝まで</i>

358
00:27:18,600 --> 00:27:20,465
<i>私が入ったとき</i>
SS本部、

359
00:27:20,602 --> 00:27:23,594
<i>私は使い果たしました</i>
逃走中の人生。

360
00:27:23,772 --> 00:27:28,572
<i>今度は向きを変えて立ちます。</i>

361
00:27:28,709 --> 00:27:31,576
<i>私はユダヤ人です。</i>

362
00:27:31,712 --> 00:27:36,171
<i>私はこう答えます</i>
アイヒマン。

363
00:28:26,259 --> 00:28:27,590
シース・イネン！

364
00:28:33,366 --> 00:28:34,593
ファーティグ...

365
00:30:27,400 --> 00:30:29,391
<i>それ以外の者</i>
私、いいえ、いいえ、いいえ

366
00:30:30,203 --> 00:30:32,103
<i>下に座らないでください</i>
リンゴの木

367
00:30:32,238 --> 00:30:34,068
<i>誰とでも</i>
私以外の人は

368
00:30:34,206 --> 00:30:39,576
<i>行進して家に帰るまで</i>

369
00:30:39,711 --> 00:30:41,678
<i>散歩しないでください</i>
恋人たちの小道を下って

370
00:30:41,812 --> 00:30:44,144
<i>私以外の誰かと</i>

371
00:30:44,281 --> 00:30:46,272
<i>私以外の誰か</i>

372
00:30:46,417 --> 00:30:49,147
<i>それ以外の誰でも</i>
私、いいえ、いいえ、いいえ

373
00:30:49,286 --> 00:30:51,150
<i>散歩しないでください</i>
恋人たちの小道を下って

374
00:30:51,287 --> 00:30:53,346
<i>私以外の誰かと</i>

375
00:30:53,489 --> 00:30:58,017
<i>行進して家に帰るまで</i>

376
00:30:58,161 --> 00:31:00,754
<i>たった今連絡がありました</i>
それを聞いた女の子

377
00:31:00,896 --> 00:31:02,693
<i>女の子から</i>
私の隣に...

378
00:31:02,831 --> 00:31:04,924
かわいそうなバレンタイン。

379
00:31:05,067 --> 00:31:08,433
楽しい時間を過ごしていない
彼女自身のパーティーで。

380
00:31:08,569 --> 00:31:10,434
どうやって彼女を責めることができますか？

381
00:31:10,571 --> 00:31:13,631
それと結婚するのは
簡単なことではありません。

382
00:31:13,774 --> 00:31:16,901
すみません。

383
00:31:17,043 --> 00:31:18,408
ビルは大丈夫だよ。

384
00:31:18,545 --> 00:31:20,911
彼はただ好きなだけです
女性とお酒

385
00:31:21,047 --> 00:31:22,412
少し多すぎる。

386
00:31:22,549 --> 00:31:24,982
はい。

387
00:31:25,117 --> 00:31:27,415
キャプテン・ヘンリーが可哀想
階下で立ち往生。

388
00:31:27,553 --> 00:31:29,282
ああ、パグを知っていますか？

389
00:31:29,421 --> 00:31:30,285
かなり順調です。

390
00:31:30,422 --> 00:31:33,288
彼と私の父
良い友達でした。

391
00:31:33,424 --> 00:31:34,721
言って、知っています...

392
00:31:34,859 --> 00:31:37,726
彼らは終わるはずだ
今頃その会議。

393
00:31:37,862 --> 00:31:42,821
なぜ見ないのか
彼を見つけられるでしょうか？

394
00:31:42,966 --> 00:31:47,835
[ロシア語を話す]

395
00:31:52,875 --> 00:31:55,605
ブライソン司令官がいる。

396
00:32:02,584 --> 00:32:04,814
バレンタイン！

397
00:32:04,953 --> 00:32:08,979
[ロシア語を話す]

398
00:32:09,123 --> 00:32:12,092
バレンタイン！

399
00:32:12,226 --> 00:32:17,094
【ダンスミュージックの演奏】

400
00:32:40,583 --> 00:32:42,312
さて。

401
00:32:42,452 --> 00:32:43,817
それで、あなたはそれを成し遂げました。

402
00:32:43,954 --> 00:32:44,978
かろうじて。

403
00:32:45,121 --> 00:32:47,681
私は嬉しい。

404
00:32:47,824 --> 00:32:50,018
幸運なことに私は得ました
私がやったときはそこにありました。

405
00:32:50,159 --> 00:32:51,217
危うく彼を逃すところだった。

406
00:32:51,360 --> 00:32:53,328
踊りに行こうと思う。

407
00:32:57,765 --> 00:33:01,963
[ロシア語で歌う]

408
00:33:34,999 --> 00:33:40,095
[ロシア語を話す]

409
00:33:44,440 --> 00:33:46,874
おい、おい、おい！

410
00:34:41,123 --> 00:34:42,818
私はあなたの将軍が好きです。

411
00:34:42,958 --> 00:34:44,789
私はこの人たちが好きです。

412
00:35:11,350 --> 00:35:14,284
皆さん！
みなさん、見てみましょう

413
00:35:14,419 --> 00:35:19,049
アメリカの将軍がどうやって
ウォッカを飲みます。

414
00:35:27,398 --> 00:35:30,333
ああ、ああ。できるかもしれない
ここで問題が。

415
00:35:30,501 --> 00:35:34,436
フィッツジェラルドさん
酒飲みではありません。

416
00:35:34,604 --> 00:35:35,468
乾杯。

417
00:35:35,605 --> 00:35:40,007
乾杯。

418
00:35:40,175 --> 00:35:41,608
[拍手]

419
00:35:41,743 --> 00:35:44,507
これ以上ありますか
この辺のウォッカ？

420
00:35:44,646 --> 00:35:46,511
もう一つあります
数本のボトル

421
00:35:46,648 --> 00:35:48,137
そこにいるよ、将軍。

422
00:35:48,316 --> 00:35:49,977
良い。

423
00:35:56,556 --> 00:36:01,050
これが 1 つです
昔の栄光、パグ。

424
00:36:01,228 --> 00:36:04,719
今。

425
00:36:04,897 --> 00:36:06,262
将軍、見てみましょう

426
00:36:06,398 --> 00:36:08,923
本当に誰ができるの
ウォッカを飲みます。

427
00:36:09,068 --> 00:36:13,970
始めます。

428
00:36:14,105 --> 00:36:15,470
ハッチを下ります。

429
00:36:15,607 --> 00:36:16,471
ボトムアップ。

430
00:36:16,608 --> 00:36:19,168
ボトムアップ。

431
00:36:19,344 --> 00:36:24,042
行け、行け、行け、行け！

432
00:37:01,147 --> 00:37:03,479
あなたは彼が言った
酒飲みではなかった。

433
00:37:03,650 --> 00:37:06,948
私が知っていることを示します。

434
00:37:07,085 --> 00:37:11,215
[ピアノが星を奏でる]
そしてストライプは永遠に】

435
00:37:24,267 --> 00:37:27,725
別れを告げるべきです
私たちの誕生日の女の子へ。

436
00:37:31,240 --> 00:37:35,006
お誕生日おめでとう、バレンタイン。

437
00:37:35,144 --> 00:37:37,772
[ロシア語を話す]

438
00:37:37,947 --> 00:37:40,881
おやすみ、
将軍、友よ。

439
00:37:41,049 --> 00:37:43,984
おやすみなさい、先生。

440
00:37:49,122 --> 00:37:51,283
[ロシア語を話す]

441
00:37:57,563 --> 00:37:59,326
[ロシア語を話す]

442
00:38:00,733 --> 00:38:05,362
ああ。

443
00:38:05,537 --> 00:38:05,798
バレンタイン。

444
00:38:05,971 --> 00:38:08,405
おやすみ。

445
00:38:14,878 --> 00:38:16,277
船長、ミス・タズベリー。

446
00:38:16,447 --> 00:38:19,848
素晴らしいパーティーですね。

447
00:38:24,787 --> 00:38:34,821
[口笛を吹く]

448
00:38:34,997 --> 00:38:36,897
タズベリーさん。

449
00:38:40,301 --> 00:38:43,828
それで結婚するんだよ
空軍副保安官

450
00:38:44,005 --> 00:38:47,565
ダンカン・バーンウィルク卿、

451
00:38:47,707 --> 00:38:51,268
40空気を盗んだのは誰ですか
私たちからのコブラ。

452
00:38:54,314 --> 00:38:57,282
彼。

453
00:38:57,416 --> 00:38:59,907
[ロシア語を話す]

454
00:39:00,052 --> 00:39:01,349
[ロシア語を話す]

455
00:39:01,520 --> 00:39:02,851
何だって？

456
00:39:03,022 --> 00:39:05,353
私は彼に、私たちはそうだと言いました
良い友達。

457
00:39:05,523 --> 00:39:07,582
あなたはモスクワにいます、
親愛なる女性、

458
00:39:07,725 --> 00:39:11,525
彼が得たので
あなたはビザです。

459
00:39:11,662 --> 00:39:14,495
ヘンリー。

460
00:39:16,233 --> 00:39:18,565
デュラコムを買いました。

461
00:39:22,371 --> 00:39:25,568
デュラコムを買いました。

462
00:39:29,944 --> 00:39:34,142
デュラコムを買いました！

463
00:39:34,849 --> 00:39:37,180
デュラコムを買いました。

464
00:39:37,351 --> 00:39:38,181
そうならないでください...

465
00:39:38,352 --> 00:39:40,718
何？デュラコムって何？

466
00:39:40,854 --> 00:39:43,516
クソ馬鹿野郎。

467
00:39:43,657 --> 00:39:45,056
なるほど。

468
00:40:05,309 --> 00:40:07,174
朝。

469
00:40:13,783 --> 00:40:15,375
あなたは私を愛しています。

470
00:40:15,518 --> 00:40:17,543
私はあまり変わりません。

471
00:40:17,687 --> 00:40:20,917
私はダンカンを愛していない。

472
00:40:21,056 --> 00:40:23,024
なぜ結婚するのですか
愛していない男ですか？

473
00:40:23,158 --> 00:40:25,524
病気だから
浮遊の。

474
00:40:25,661 --> 00:40:28,754
今ではさらにトーキーズ
死んだ。今、私には誰もいません。

475
00:40:28,896 --> 00:40:31,524
いつ出発しますか？

476
00:40:31,666 --> 00:40:33,657
いつでも。

477
00:40:33,801 --> 00:40:36,361
詰め込んでるよ
報道の仕事。

478
00:40:36,504 --> 00:40:39,870
インドに行って、
人生を続けてください。

479
00:40:40,006 --> 00:40:41,405
一週間滞在してください。

480
00:40:41,541 --> 00:40:46,534
一週間って何？

481
00:40:46,679 --> 00:40:48,704
私たちは恋人になりませんか？

482
00:40:48,848 --> 00:40:50,713
あなたは婚約しています
結婚すること、

483
00:40:50,850 --> 00:40:52,283
そして私はロダを持っています。

484
00:40:52,418 --> 00:40:58,322
よろしいですか
ロダは持っていますか？

485
00:40:58,456 --> 00:41:00,048
それは何ですか？

486
00:41:00,191 --> 00:41:02,385
あなたがしたいのは
何か言いますか？

487
00:41:02,526 --> 00:41:07,088
それは何ですか？

488
00:41:07,231 --> 00:41:09,893
で会ったとき
英国大使館、

489
00:41:10,033 --> 00:41:11,795
あなたは見たことがあると言った
ワシントンのローダ。

490
00:41:11,934 --> 00:41:13,959
何度かそうしました。

491
00:41:14,103 --> 00:41:16,970
彼女は一緒にいたことがありますか
陸軍大佐

492
00:41:17,106 --> 00:41:22,600
ハリソン・ピーターズって名前？
背が高くてイケメン？

493
00:41:22,744 --> 00:41:25,304
私は得ています
あのいまいましい文字たち。

494
00:41:25,447 --> 00:41:26,812
私はそれらを無視しますが...

495
00:41:26,948 --> 00:41:28,312
なぜそんな汚いものを読むのですか？

496
00:41:28,449 --> 00:41:31,816
1つだけ開けました。
残りは捨てました。

497
00:41:31,952 --> 00:41:33,385
しかし、そこにはピーターズのことが書かれていました。

498
00:41:33,521 --> 00:41:36,353
よし。しません
何でも知っています。

499
00:41:36,489 --> 00:41:38,855
しかし、ある夜のダンス会場で、

500
00:41:38,992 --> 00:41:40,357
ロダに出会った

501
00:41:40,493 --> 00:41:43,360
そして彼女は一緒にいました
背が高くて魅力的な男性

502
00:41:43,496 --> 00:41:45,486
軍服を着て。

503
00:41:45,631 --> 00:41:46,529
ピーターズ。

504
00:41:46,665 --> 00:41:49,031
それはとても正しかったのですが、
とてもカジュアル。

505
00:41:49,168 --> 00:41:52,296
彼女は彼を紹介さえした。

506
00:41:52,438 --> 00:41:55,304
あなたは彼女を何回か見たでしょう
彼と何回？

507
00:41:55,440 --> 00:41:58,273
えー...

508
00:41:58,409 --> 00:42:01,276
はい、一度か二度、
同様の機会に。

509
00:42:01,412 --> 00:42:04,039
女性は行けない
エスコートなしで踊る。

510
00:42:04,181 --> 00:42:05,546
ここはどこでしたか？いつ？

511
00:42:05,682 --> 00:42:07,877
教えて。私は知りたいです。

512
00:42:08,018 --> 00:42:10,383
これはやめてください
私に、ヴィクター。

513
00:42:10,519 --> 00:42:12,384
あなたは私の愛を望んでいません。

514
00:42:12,521 --> 00:42:14,887
絶望的だ。それ
いつもそうだった。

515
00:42:15,024 --> 00:42:18,482
忘れて。させてください
私の人生を続けてください。

516
00:42:18,626 --> 00:42:20,025
ダンカンとは結婚しないでください。

517
00:42:20,161 --> 00:42:21,526
きっとそうするはずです。

518
00:42:21,663 --> 00:42:22,994
いいえ。

519
00:42:23,131 --> 00:42:25,861
私が知るまでは
ロダが立っている場所。

520
00:42:26,000 --> 00:42:28,866
違いはありません。
私は彼に献身的に尽くしています。

521
00:42:29,002 --> 00:42:30,697
彼を傷つけることはできなかった。

522
00:42:30,838 --> 00:42:32,100
あなたは彼を愛していないのです。

523
00:42:32,239 --> 00:42:34,605
あなたの元に戻ります
妻、ビクター。

524
00:42:34,741 --> 00:42:38,107
あなたの間には絆があります
何も壊れないということ。

525
00:42:38,244 --> 00:42:42,271
ウォーレンが亡くなって以来です。

526
00:42:42,415 --> 00:42:44,348
一週間滞在しますか？

527
00:42:48,887 --> 00:42:51,447
よし。

528
00:42:51,590 --> 00:42:53,056
私が試してみます。

529
00:42:53,190 --> 00:42:55,624
その週。

530
00:43:10,038 --> 00:43:11,403
1943 年 11 月 28 日

531
00:43:11,540 --> 00:43:14,407
同盟国の戦争指導者
テヘランに集合

532
00:43:14,543 --> 00:43:18,410
次の計画を立てるために
戦争の歴史的な段階。

533
00:43:18,546 --> 00:43:21,743
チャーチルを克服する
最後の反論、

534
00:43:21,883 --> 00:43:23,578
フランクリン・ルーズベルト
押し通す

535
00:43:23,718 --> 00:43:25,413
オペレーションオーバーロード、

536
00:43:25,553 --> 00:43:28,919
クロスチャネル
フランス侵攻。

537
00:43:29,055 --> 00:43:32,752
に設定されています。
1944年の春。

538
00:43:32,893 --> 00:43:34,326
スターリンはお返しに、

539
00:43:34,461 --> 00:43:37,088
同期を保証します
全力スマッシュ

540
00:43:37,229 --> 00:43:38,594
東から。

541
00:43:38,731 --> 00:43:41,598
ルーズベルトも抜粋
スターリン元帥より

542
00:43:41,734 --> 00:43:44,600
の約束
日本への攻撃

543
00:43:44,736 --> 00:43:46,260
かつてドイツ
負けた

544
00:43:46,404 --> 00:43:49,271
そしてソビエト
組合の加入の誓約

545
00:43:49,407 --> 00:43:51,272
戦後の国連。

546
00:43:51,409 --> 00:43:53,774
3日の間に

547
00:43:53,911 --> 00:43:55,378
円卓会議の様子

548
00:43:55,512 --> 00:43:57,343
数時間しか続きませんが、

549
00:43:57,481 --> 00:43:58,778
フランクリン・ルーズベルトが得たもの

550
00:43:58,916 --> 00:44:01,782
ほぼすべて
彼はやって来ます。

551
00:44:01,918 --> 00:44:05,513
おそらくそうでした
彼の最高の時間。

552
00:44:27,440 --> 00:44:29,965
それはきれいですね
地味な受付。

553
00:44:30,109 --> 00:44:33,704
ああ、私のはどこですか
ウェルカムホームドリンク？

554
00:44:33,846 --> 00:44:34,777
バイロン、

555
00:44:34,947 --> 00:44:36,812
手紙があります
ナタリーから。

556
00:44:36,949 --> 00:44:39,543
転送されました
赤十字社による。

557
00:44:46,457 --> 00:44:49,984
テレジエン。それはどこですか？

558
00:44:50,127 --> 00:44:56,326
チェコスロバキア、
プラハ近郊。

559
00:44:56,466 --> 00:45:00,834
私は自分に電話しました
このことについては父。

560
00:45:00,970 --> 00:45:04,406
彼はと話しました
国務省。

561
00:45:04,540 --> 00:45:06,974
まず手紙を読んでください。

562
00:45:13,982 --> 00:45:14,846
9月7日。

563
00:45:14,983 --> 00:45:19,351
それはほぼ
生後4ヶ月。

564
00:45:19,486 --> 00:45:22,353
<i>親愛なるバイロン...</i>

565
00:45:22,489 --> 00:45:24,855
<i>特別な特典</i>
著名人の場合、

566
00:45:24,992 --> 00:45:27,858
<i>毎月 100 ワードの手紙。</i>

567
00:45:27,994 --> 00:45:31,191
<i>ルイ、素晴らしいですね。</i>
アーロン、分かった。

568
00:45:31,330 --> 00:45:33,821
<i>私の精神は良好です。</i>

569
00:45:34,000 --> 00:45:35,864
<i>ここに書いてください。</i>

570
00:45:36,001 --> 00:45:40,370
<i>赤十字社の食品パッケージ</i>
非常に望ましい。

571
00:45:40,505 --> 00:45:41,870
<i>心配しないでください。</i>

572
00:45:42,007 --> 00:45:45,373
<i>テレージエンシュタット スペシャル</i>
特権階級の天国。

573
00:45:45,509 --> 00:45:48,376
<i>うちには 2 階があります</i>
日当たりの良いアパート、

574
00:45:48,512 --> 00:45:50,377
<i>ここがベストです。</i>

575
00:45:50,514 --> 00:45:54,381
<i>アーロンの図書館員。ルイ</i>
幼稚園のスター。

576
00:45:54,517 --> 00:45:56,280
<i>主なトラブルメーカーでもあります。</i>

577
00:45:56,419 --> 00:46:00,320
<i>私の軍需工場での仕事</i>
腕力ではなくスキルが必要です。

578
00:46:00,455 --> 00:46:03,856
<i>心も魂もあなたを愛しています。</i>

579
00:46:04,026 --> 00:46:08,053
<i>その日は生き延びる</i>
あなたを腕に抱いてください。

580
00:46:08,195 --> 00:46:10,060
<i>母に電話してください。</i>

581
00:46:10,197 --> 00:46:12,392
<i>愛...</i>

582
00:46:12,533 --> 00:46:14,865
<i>愛しています、ナタリー。</i>

583
00:46:18,538 --> 00:46:22,907
あなたは何をしましたか
父が見つけますか？

584
00:46:23,043 --> 00:46:25,408
電話するのはあなたです
すぐに状態。

585
00:46:25,544 --> 00:46:29,412
やってみたい
スロットにも電話してください。

586
00:46:29,548 --> 00:46:31,413
バイロン、どうしたの
ナタリーは言いますか？

587
00:46:31,550 --> 00:46:33,415
彼女は大丈夫ですか？

588
00:46:33,552 --> 00:46:34,916
読んでください...

589
00:46:35,053 --> 00:46:37,988
じゃあ教えて
あなたがどう思うか。

590
00:46:44,428 --> 00:46:46,794
はい、オペレーター、そうします
電話をかけたい

591
00:46:46,930 --> 00:46:48,363
ワシントンD.C.へ、

592
00:46:48,498 --> 00:46:50,193
国務省

593
00:46:50,367 --> 00:46:52,095
のために
シルベスター・アハーンさん。

594
00:46:52,234 --> 00:46:59,401
番号は
首都-4973。

595
00:46:59,574 --> 00:47:02,441
うーん、まあ、かなり
一筋の光

596
00:47:02,577 --> 00:47:05,444
あなたの妻の手紙
ですよね？

597
00:47:05,580 --> 00:47:08,639
安心、すべて揃っています
全部。とても安心しました。

598
00:47:08,816 --> 00:47:11,910
それは間違いなく私たちに与えます
取り組むべき何か。

599
00:47:12,086 --> 00:47:14,953
何を知っていますか
この場所のこと？

600
00:47:15,089 --> 00:47:17,955
私の妻であり、
赤ちゃんは安全ですか？

601
00:47:18,091 --> 00:47:19,956
から聞いた後、
ラクチュア上院議員、

602
00:47:20,093 --> 00:47:21,458
いくつかのチェックを行いました。

603
00:47:21,594 --> 00:47:24,960
赤十字にはそれがない
あらゆるリリースの記録。

604
00:47:25,097 --> 00:47:27,463
しかしジャストロウは
ケースが独特です。

605
00:47:27,599 --> 00:47:29,328
私はそうしたいです
楽観的であり続けてください。

606
00:47:29,501 --> 00:47:31,366
ああ、そうしますよね？

607
00:47:31,503 --> 00:47:34,369
何をしているのですか
彼らを追い出すことについて？

608
00:47:34,505 --> 00:47:35,335
お願いします、中尉、

609
00:47:35,506 --> 00:47:37,440
あなたのことを考慮して
妻はユダヤ人で、

610
00:47:37,608 --> 00:47:40,168
に不法旅行する
ドイツ占領地、

611
00:47:40,344 --> 00:47:43,437
彼女は幸運だ
彼女がいる場所にいてください。

612
00:47:43,613 --> 00:47:45,547
に切り替えてください
スロットさんの事務所。

613
00:47:45,682 --> 00:47:47,445
ああ、レスリー・スロット。

614
00:47:47,617 --> 00:47:49,949
レスリーは辞めた
国務省

615
00:47:50,119 --> 00:47:51,518
かなり前のこと。

616
00:47:51,653 --> 00:47:52,517
辞任しましたか？

617
00:47:52,654 --> 00:47:55,122
はい。

618
00:47:55,290 --> 00:47:57,451
どこに行けば彼に連絡できますか?

619
00:47:57,626 --> 00:47:59,616
ごめんなさい。言えません。

620
00:47:59,794 --> 00:48:02,820
すみません、中尉。
また電話があります。

621
00:48:02,997 --> 00:48:05,363
連絡を取り合ってください、
ぜひ。

622
00:48:05,500 --> 00:48:07,558
はい、ありがとうございます。

623
00:48:33,323 --> 00:48:34,415
おはようございます、先生。

624
00:48:34,591 --> 00:48:36,218
おはよう。

625
00:48:45,134 --> 00:48:45,998
やあ、マーク。

626
00:48:46,135 --> 00:48:46,999
おい。

627
00:48:47,136 --> 00:48:48,000
ジャニーズはどうですか？

628
00:48:48,137 --> 00:48:49,001
彼女はいいよ。

629
00:48:49,138 --> 00:48:51,196
もう終わりました
コムサブパックに？

630
00:48:51,339 --> 00:48:53,204
はい、提督は大丈夫でした。

631
00:48:53,341 --> 00:48:54,831
その必要はなかった
戦争ダンスをする

632
00:48:55,010 --> 00:48:56,307
私たちは電気を手に入れました
魚雷、

633
00:48:56,444 --> 00:48:58,911
そして目標の船
練習走行用に。

634
00:48:59,046 --> 00:49:00,206
それはすごいですね。

635
00:49:00,347 --> 00:49:02,076
短いターンアラウンド、

636
00:49:02,249 --> 00:49:04,114
そしてまた戻ってきました
日本海。

637
00:49:04,251 --> 00:49:05,775
明日はキャプテンの
検査。

638
00:49:05,953 --> 00:49:07,817
金曜日、ニミッツ提督
が乗ってきます

639
00:49:07,954 --> 00:49:09,581
乗組員に与える
単位の引用

640
00:49:09,756 --> 00:49:11,621
初めてのパトロールに。

641
00:49:11,758 --> 00:49:13,453
土曜日、06:00に進行中

642
00:49:13,626 --> 00:49:16,219
電気用
魚雷演習。

643
00:49:17,963 --> 00:49:20,022
あなたは何ですか
そんなに落ち込んでるの？

644
00:49:20,165 --> 00:49:21,530
ただ手に入れようとしているだけです
ナタリーについて一言。

645
00:49:21,667 --> 00:49:24,533
からの私たちの電話
ドックが接続されていません。

646
00:49:24,669 --> 00:49:27,536
ジャニスに電話してみませんか
あなたが上陸している間

647
00:49:27,672 --> 00:49:32,041
そして彼女に私に会ってもらいます
2200の「O」クラブ？

648
00:49:32,175 --> 00:49:33,540
はい、確かに。きっと。

649
00:49:33,677 --> 00:49:34,837
ありがとう。

650
00:49:49,190 --> 00:49:50,555
バイロン、あなたですか？

651
00:49:50,692 --> 00:49:53,559
ほとんど聞こえません
あなた、とてもうるさいです。

652
00:49:53,695 --> 00:49:56,562
どこにいるの？

653
00:49:56,698 --> 00:49:58,562
さて、鉛筆を持ってきてください。

654
00:49:58,699 --> 00:50:01,566
必要になります
これを書き留めるために。

655
00:50:01,702 --> 00:50:03,067
準備ができて？

656
00:50:03,203 --> 00:50:05,068
レスリー・スロット
待っています

657
00:50:05,205 --> 00:50:07,570
あなたの電話のために
明日の1時。

658
00:50:07,707 --> 00:50:09,675
それは午前7時です、私たちの時間です。

659
00:50:09,809 --> 00:50:11,174
番号を教えてください。

660
00:50:11,310 --> 00:50:13,073
ca-9164です。

661
00:50:13,212 --> 00:50:16,112
わかった。
彼と話しましたか？

662
00:50:16,248 --> 00:50:19,115
いや、中尉だった
アンダーソン司令官

663
00:50:19,251 --> 00:50:21,014
彼を追跡した人。

664
00:50:21,152 --> 00:50:23,585
彼を知っていますか？
サイモン・アンダーソン？

665
00:50:23,721 --> 00:50:26,087
彼と昔の恋人
マデリーンの。

666
00:50:26,223 --> 00:50:29,090
彼は家にいました
電話したとき。

667
00:50:29,226 --> 00:50:32,126
バイロン、来てもらえますか
明日のランチに?

668
00:50:32,262 --> 00:50:33,627
できません。

669
00:50:33,763 --> 00:50:35,628
キャプテンのものを持っています
検査。

670
00:50:35,765 --> 00:50:37,130
じゃあ、また電話してね

671
00:50:37,267 --> 00:50:39,633
そして教えてください
スロットの言うこと。

672
00:50:39,769 --> 00:50:41,292
私はします。私はします。

673
00:50:41,436 --> 00:50:44,303
ブライニー、大丈夫？

674
00:50:44,439 --> 00:50:46,304
ええ、ええ。大丈夫です。

675
00:50:46,441 --> 00:50:48,102
どうもありがとう。

676
00:50:48,243 --> 00:50:50,472
わかりました。さよなら。

677
00:50:57,084 --> 00:50:58,948
遊んでるのね
バイロンとのゲーム

678
00:50:59,085 --> 00:51:01,952
ナタリーがいる間
くそったれの強制収容所。

679
00:51:02,088 --> 00:51:03,453
ただ黙ってろ。

680
00:51:06,492 --> 00:51:07,481
どう思いますか

681
00:51:07,626 --> 00:51:13,326
この小さないたずらは
あなたのことはすべてですか？

682
00:51:13,465 --> 00:51:15,625
正直そう思いますか
バイロンには保護が必要です

683
00:51:15,767 --> 00:51:17,234
人生の事実から？

684
00:51:17,368 --> 00:51:19,029
あなたは何も知りません
バイロンについて。

685
00:51:19,170 --> 00:51:20,637
あと、言ってなかったけど

686
00:51:20,772 --> 00:51:22,262
ナタリーは
強制収容所。

687
00:51:22,407 --> 00:51:25,000
ああ、そうだね。

688
00:51:25,142 --> 00:51:28,908
チェコスロバキア。
そう言いましたね。

689
00:51:29,046 --> 00:51:33,379
あなたは酔っ払っています
私が言ったことを知っています。

690
00:51:33,516 --> 00:51:36,280
申し訳ありませんが、
残念なパトロール、

691
00:51:36,419 --> 00:51:38,819
でも取らないでください
それは私に責任があります。

692
00:51:44,292 --> 00:51:47,159
しなければならない
それをあなたに渡してください。

693
00:51:47,295 --> 00:51:50,661
バイロンのことは知っていますね
半分あなたに恋をして、

694
00:51:50,798 --> 00:51:52,732
それはあなたにぴったりです。

695
00:51:52,866 --> 00:51:54,663
そしてここにいます、

696
00:51:54,802 --> 00:51:58,669
いくつかの中に隠れている
くそーホテルの部屋…

697
00:51:58,805 --> 00:52:00,204
あなたが保つことができるように

698
00:52:00,340 --> 00:52:02,274
糸を張る
ブライニーおじさんも一緒です。

699
00:52:02,408 --> 00:52:07,640
ケーキを食べていますね
そしてそれを食べることも。

700
00:52:07,779 --> 00:52:10,179
家に帰ったらどうですか？

701
00:52:10,315 --> 00:52:11,680
どうですか

702
00:52:11,817 --> 00:52:13,409
何でも
地獄、したいですか？

703
00:52:49,116 --> 00:52:52,279
バイロン、何もないよ
誰でもできること。

704
00:52:52,419 --> 00:52:55,217
私たちはあまり知りません
テレージエンシュタットについて、

705
00:52:55,355 --> 00:52:57,845
それが存在することを除いて。

706
00:52:57,990 --> 00:53:00,857
たぶんそれは
彼女にとっての安息の地、

707
00:53:00,993 --> 00:53:02,858
ただ、あなたには言えません。

708
00:53:02,995 --> 00:53:04,360
彼女に手紙を送る

709
00:53:04,497 --> 00:53:07,363
そして赤十字
彼女が頼んだ荷物

710
00:53:07,499 --> 00:53:08,864
そして日本人を沈め続けます。

711
00:53:09,000 --> 00:53:10,865
できることはそれだけです。

712
00:53:11,002 --> 00:53:13,095
気が狂っても役に立ちません。

713
00:53:13,237 --> 00:53:15,728
私は気が狂ってはいません。

714
00:53:15,873 --> 00:53:18,239
良い。そして私もそうではありません。

715
00:53:18,375 --> 00:53:20,206
もうだめだ。

716
00:53:20,344 --> 00:53:22,709
何か言っておきます
発見してしまいました。

717
00:53:22,845 --> 00:53:24,210
戦争をする

718
00:53:24,347 --> 00:53:28,215
忘れるための最良の方法です
それは一体何なのか。

719
00:53:28,351 --> 00:53:31,615
とても斬新ですね
私にとっての認識、

720
00:53:31,753 --> 00:53:33,744
非常に明るくなります。

721
00:53:33,889 --> 00:53:36,449
レス、言ってみろよ
私に真実を。

722
00:53:36,591 --> 00:53:40,219
とは何ですか
ナタリーの可能性は？

723
00:53:40,361 --> 00:53:43,421
バイロン…

724
00:53:43,564 --> 00:53:45,429
彼女はいる
ひどい状況。

725
00:53:45,566 --> 00:53:48,932
彼女はアーロン以来です
イタリアを離れることを拒否した

726
00:53:49,069 --> 00:53:50,434
39年に遡って、

727
00:53:50,570 --> 00:53:52,902
そして今...

728
00:53:53,039 --> 00:53:55,269
コウモリが火の中にいます。

729
00:53:55,408 --> 00:54:01,039
でもね、ナタリーの
タフで強い…

730
00:54:01,180 --> 00:54:03,705
そして賢い。

731
00:54:03,849 --> 00:54:06,282
ただ戦争をしてください、バイロン。

732
00:54:06,417 --> 00:54:07,782
戦争をして、

733
00:54:07,919 --> 00:54:11,787
そしてあなたのものを入れてみてください
妻は気が狂いました。

734
00:54:11,923 --> 00:54:15,414
そして、あなたが
祈る人よ、祈りなさい。

735
00:54:15,559 --> 00:54:17,424
いくつかやってみます
自分自身をチェックしています。

736
00:54:17,561 --> 00:54:20,428
何か聞いたら、
何もかも、

737
00:54:20,564 --> 00:54:22,155
電話します。

738
00:54:22,298 --> 00:54:23,822
さよなら。どうもありがとう。

739
00:54:23,966 --> 00:54:27,561
さようなら、バイロン。

740
00:54:27,703 --> 00:54:29,795
それだけですか、先生？

741
00:54:29,938 --> 00:54:32,031
そう、リード。それだけです。

742
00:54:49,755 --> 00:54:52,280
それで、いつまで
ヒューストンにいるの？

743
00:54:52,425 --> 00:54:54,723
ああ、一週間くらいかな。

744
00:54:54,861 --> 00:54:56,691
一週間？

745
00:54:56,828 --> 00:54:59,262
まあ、寂しくなるよ
それからルーシーのパーティー。

746
00:54:59,397 --> 00:55:01,024
仕方ないですね。

747
00:55:01,166 --> 00:55:02,360
正直に言うと、パグさん、

748
00:55:02,501 --> 00:55:04,195
この着陸だと思った
クラフトの割り当て

749
00:55:04,335 --> 00:55:06,496
それは私たちが見ることを意味するでしょう
もっとお互いに。

750
00:55:06,637 --> 00:55:08,832
私もそうだった、ロー。

751
00:55:08,973 --> 00:55:10,565
もっと見るかもしれません

752
00:55:10,708 --> 00:55:12,834
ジャニスと
小さなヴィックも。

753
00:55:12,976 --> 00:55:15,843
彼女は考えていると書いている
ワシントンへの引っ越しについて。

754
00:55:15,979 --> 00:55:17,344
周りに孫がいる。

755
00:55:17,480 --> 00:55:18,845
それはいいですね。

756
00:55:18,982 --> 00:55:21,848
彼女が話しているのは
法科大学院に通っています。

757
00:55:21,984 --> 00:55:25,852
彼女も引っ越してくるかもしれない
しばらく私と一緒に。

758
00:55:25,988 --> 00:55:26,852
[玄関チャイム]

759
00:55:26,989 --> 00:55:27,956
それはシムです。わかります。

760
00:55:35,062 --> 00:55:36,029
こんにちは、ホン。

761
00:55:36,164 --> 00:55:37,858
こんにちは。

762
00:55:37,998 --> 00:55:40,796
入ってきて言う
こんにちは。

763
00:55:40,934 --> 00:55:41,866
わかりました。

764
00:55:42,002 --> 00:55:43,333
こんにちは、ヘンリー夫人。

765
00:55:43,470 --> 00:55:44,767
こんばんは、先生。

766
00:55:44,905 --> 00:55:46,099
こんばんは。

767
00:55:46,238 --> 00:55:47,227
あなたはまだビーチにいます

768
00:55:47,373 --> 00:55:48,897
その新しいところで
兵器研究所？

769
00:55:49,041 --> 00:55:50,406
面白いですね
義務です、先生。

770
00:55:50,543 --> 00:55:52,909
天は知っている
彼が何をしているのか。

771
00:55:53,045 --> 00:55:55,911
こじ開けることはできません
彼からヒントをもらいます。

772
00:55:56,047 --> 00:55:58,914
慣れてください、親愛なる。
みんな似てますね。

773
00:55:59,050 --> 00:56:00,915
さて、走らなければなりません。

774
00:56:01,052 --> 00:56:02,417
また会えて嬉しいです。

775
00:56:02,554 --> 00:56:03,417
おやすみ。

776
00:56:03,554 --> 00:56:04,680
お二人とも楽しんでくださいね。

777
00:56:08,058 --> 00:56:09,889
私はあの男の子が好きです。

778
00:56:10,027 --> 00:56:14,463
と長い話しました
マデリーンの昨夜。

779
00:56:14,597 --> 00:56:18,499
それはそれと関係がありました
クリーブランドのラジオマン。

780
00:56:18,634 --> 00:56:19,999
彼女は涙を流していました。

781
00:56:20,135 --> 00:56:22,899
彼がそうだとは言わないでください
また彼女に電話してる。

782
00:56:23,038 --> 00:56:25,905
彼女は彼と別れました、そして
彼女は戻らない、

783
00:56:26,041 --> 00:56:27,906
だから片付けて
あなたの馬の鞭。

784
00:56:28,043 --> 00:56:30,408
海軍は、
その日を運びました。

785
00:56:30,544 --> 00:56:32,409
彼女は期待しています
彼にプロポーズしてもらう。

786
00:56:32,546 --> 00:56:35,413
彼女が持っていることを願っています
受け入れる感覚。

787
00:56:35,549 --> 00:56:38,915
彼女は彼に襲いかかるだろう。

788
00:56:39,052 --> 00:56:40,417
もちろん彼女は麻痺している

789
00:56:40,553 --> 00:56:43,420
彼に何を伝えるべきかについて
彼女の逃亡について

790
00:56:43,556 --> 00:56:45,353
クリーブランドと
そしてニューヨーク。

791
00:56:45,491 --> 00:56:48,254
あなたが彼女にそう言ってくれればいいのですが
彼に真実を伝えてください。

792
00:56:51,730 --> 00:56:54,823
ロー、どうしたの
彼女に言いますか？

793
00:56:58,135 --> 00:57:01,798
私は彼女に言いました、「待ってください」
彼が尋ねるまで。」

794
00:57:06,009 --> 00:57:08,773
ロー…

795
00:57:08,912 --> 00:57:11,846
話しませんか
ハック・ピーターズのことですかね？

796
00:57:20,355 --> 00:57:24,792
はい。なぜそうではないのですか？

797
00:57:24,959 --> 00:57:27,553
二人で直したほうがいいよ
硬い飲み物の。

798
00:57:41,540 --> 00:57:45,270
私がいない間、あなたは見ました
かなり彼らしいですよね？

799
00:57:45,410 --> 00:57:47,844
はい、そうしました、

800
00:57:48,013 --> 00:57:49,844
しかし理解する必要があります

801
00:57:49,981 --> 00:57:51,471
パグの時の状態。

802
00:57:51,616 --> 00:57:54,379
私は彼に正しく会った
ウォーレンの後…

803
00:57:58,822 --> 00:58:00,289
そうですね、誰かが必要だったのですが、

804
00:58:00,457 --> 00:58:01,389
あなたがいなくなって、

805
00:58:01,525 --> 00:58:06,291
そして私は一人ぼっち
この大きな家の中で。

806
00:58:06,429 --> 00:58:08,795
しかし、あなたはそうしなければなりません
信じてください、パグ。

807
00:58:08,931 --> 00:58:11,797
全てが終わった
完全に無罪。

808
00:58:11,933 --> 00:58:13,332
何も起こったことはありません。

809
00:58:13,468 --> 00:58:15,493
彼は完全にそうだった
非の打ち所がない。

810
00:58:15,637 --> 00:58:18,003
本当だよ、パグさん！

811
00:58:18,140 --> 00:58:19,902
私を信じて。

812
00:58:20,041 --> 00:58:21,406
彼は考えているようだ

813
00:58:21,542 --> 00:58:24,807
私はある種の人間です
女性の完璧さ。

814
00:58:24,945 --> 00:58:28,004
つまり、できますか
信じられますか、パグ？

815
00:58:28,148 --> 00:58:29,638
自分？

816
00:58:29,816 --> 00:58:32,910
ほぼです
とても恥ずかしいです...

817
00:58:37,156 --> 00:58:41,024
まさに偶像化されています。

818
00:58:41,160 --> 00:58:43,253
そして帰ってきてからは、

819
00:58:43,429 --> 00:58:46,625
まだいますか
彼に会っていますか？

820
00:58:49,334 --> 00:58:52,326
数回。

821
00:58:52,503 --> 00:58:53,935
とても優しいパグちゃんですね、

822
00:58:54,104 --> 00:58:57,039
そして彼は私にそう感じさせます
10歳年下です。

823
00:58:57,207 --> 00:58:58,834
まあ、おそらく
今の唯一の質問は

824
00:58:58,975 --> 00:59:00,169
もっと幸せになりますか

825
00:59:00,344 --> 00:59:02,243
私と離婚することと、
彼と結婚するの？

826
00:59:17,225 --> 00:59:20,022
そう思います。

827
00:59:20,160 --> 00:59:23,061
しかし、その理由はただひとつ…

828
00:59:23,197 --> 00:59:26,860
あなたを失ってしまった
良い意見。

829
00:59:27,000 --> 00:59:29,024
ああ、あなたは...

830
00:59:29,202 --> 00:59:34,196
優しくて寛容だけど…

831
00:59:34,374 --> 00:59:38,070
愛されてから
あなたは何年もの間、

832
00:59:38,210 --> 00:59:41,771
それはただ惨めだ
容認されて、

833
00:59:41,913 --> 00:59:43,972
毎朝起きるために

834
00:59:44,116 --> 00:59:45,309
それを知っている
すべてあります。

835
00:59:45,483 --> 00:59:48,043
ロダ、ごめんなさい。私は...

836
00:59:48,219 --> 00:59:50,585
なんと言っていいかわかりません。

837
00:59:50,721 --> 00:59:55,089
誓って言うが、そんなつもりはなかった
そう感じさせるために。

838
00:59:55,225 --> 00:59:57,489
ああ、パグ…

839
00:59:57,627 --> 01:00:00,095
そうしなかったのはわかっています。

840
01:00:00,230 --> 01:00:04,598
それがまさにその通りです。

841
01:00:04,733 --> 01:00:09,329
そして私はそうではないと思います
常に変化します。

842
01:00:09,505 --> 01:00:10,562
それで...

843
01:00:10,738 --> 01:00:12,205
私に何をしてほしいのですか？

844
01:00:17,412 --> 01:00:19,743
幸せになってほしいです。

845
01:00:19,913 --> 01:00:23,474
離婚について、ロー。

846
01:00:23,650 --> 01:00:26,777
私に何をしてほしいのですか
離婚についてどうするか？

847
01:00:31,457 --> 01:00:32,515
離婚して…

848
01:00:32,658 --> 01:00:33,920
考える時間が必要です。

849
01:00:34,059 --> 01:00:36,925
ごめんなさい。私はちょうど
今はわかりません。

850
01:00:37,061 --> 01:00:39,928
わかりました。あなたとピーターズ
話し合ってください。

851
01:00:40,064 --> 01:00:42,931
あなたが同意するものは何でも
オンでも大丈夫です。

852
01:00:43,067 --> 01:00:45,227
何でもやります
あなたは私にやってほしいのです。

853
01:00:54,210 --> 01:00:55,871
<i>それから、パメラ、ダーリン、</i>

854
01:00:56,012 --> 01:00:57,673
<i>ローダはこうだ</i>
そして私はついに、

855
01:00:57,814 --> 01:00:59,543
<i>これまでずっと</i>

856
01:00:59,682 --> 01:01:01,273
<i>理解できた</i>
問題があって

857
01:01:01,416 --> 01:01:05,147
<i>急いで家に帰ってきました</i>
モスクワが対処すべきだ。

858
01:01:05,287 --> 01:01:07,255
<i>長いものと</i>
それが足りない

859
01:01:07,389 --> 01:01:09,686
<i>ハリソン・ピーターズは</i>
彼女と結婚したくてたまらない。

860
01:01:09,824 --> 01:01:11,086
<i>質問はありません。</i>

861
01:01:11,225 --> 01:01:12,817
<i>彼女は彼を捕まえました。</i>

862
01:01:14,995 --> 01:01:16,860
<i>私はあなたがそうであることを認識しています</i>
まだ婚約しているかもしれないし、

863
01:01:16,997 --> 01:01:18,861
<i>しかし人が多すぎる</i>
幸福は賭け金だ

864
01:01:18,998 --> 01:01:20,260
<i>それは大事なことです</i>

865
01:01:20,400 --> 01:01:23,062
<i>私が欲しいなら</i>
私が望むように。

866
01:01:23,203 --> 01:01:25,103
<i>結婚は無理</i>
そうであってください、私はあなたに許可します、

867
01:01:25,238 --> 01:01:27,865
<i>そのような出会いが好き</i>
遠く離れた場所で、

868
01:01:28,006 --> 01:01:29,997
<i>でも、神がそうであれば</i>
あなたを私に与えます、

869
01:01:30,142 --> 01:01:33,703
<i>すべてについて言えます</i>
それは私にとって間違っていた、

870
01:01:33,846 --> 01:01:35,312
<i>私は幸せな人です</i>

871
01:01:35,446 --> 01:01:36,936
<i>そうしてみます</i>
あなたを幸せにします。

872
01:01:37,114 --> 01:01:39,139
<i>この手紙が届くことを願っています</i>
遅すぎることはありません。

873
01:01:39,283 --> 01:01:42,013
<i>愛を込めて。ビクター</i>

874
01:01:44,921 --> 01:01:47,116
ああ、タズベリーさん。

875
01:01:47,257 --> 01:01:48,656
彼の領主の存在
飛行機に連れて行かれた。

876
01:01:48,825 --> 01:01:50,053
車があなたを待っています。

877
01:01:50,193 --> 01:01:51,955
非常によく。準備できました。

878
01:01:53,929 --> 01:01:55,624
<i>親愛なるビクター様</i>

879
01:01:55,764 --> 01:01:58,130
<i>私は途中でこれを書いています</i>
ニューデリーからロンドンまで

880
01:01:58,267 --> 01:01:59,564
<i>ダンカンを家まで運ぶ</i>

881
01:01:59,702 --> 01:02:01,032
<i>とても</i>
彼の意志に反して、

882
01:02:01,169 --> 01:02:02,864
<i>さらに詳しく</i>
医療。

883
01:02:03,004 --> 01:02:04,130
<i>彼は重傷を負った</i>

884
01:02:04,272 --> 01:02:07,298
<i>彼の飛行機が墜落したとき</i>
雷雨の中…

885
01:02:07,442 --> 01:02:08,965
<i>鎖骨の骨折、</i>

886
01:02:09,109 --> 01:02:10,133
<i>足首の骨折</i>

887
01:02:10,277 --> 01:02:11,744
<i>そして 1 週間後</i>
ジャングルに足を踏み入れると、

888
01:02:11,879 --> 01:02:15,178
<i>高熱がある</i>
消えないようです。

889
01:02:16,717 --> 01:02:19,207
<i>過去数週間</i>
彼はとても落ち込んでいる

890
01:02:19,352 --> 01:02:21,547
<i>そして私にとても依存しています。</i>

891
01:02:23,055 --> 01:02:24,352
<i>では静かに</i>

892
01:02:24,490 --> 01:02:27,390
<i>ほぼ次のようです</i>
マーリングされたら。

893
01:02:27,526 --> 01:02:31,087
<i>さて、ビクター、この件について</i>
あなたの提案、

894
01:02:31,229 --> 01:02:32,821
<i>それは私に降りかかりました</i>
雪崩のように

895
01:02:32,964 --> 01:02:35,158
<i>今朝のことです。</i>

896
01:02:35,299 --> 01:02:37,494
<i>腕を組んで</i>
あなたの首を祝福してください

897
01:02:37,635 --> 01:02:39,330
<i>しかし事実は</i>

898
01:02:39,470 --> 01:02:41,631
<i>私はふりをしたことがありません</i>
彼に、あるいはあなたに

899
01:02:41,772 --> 01:02:43,136
<i>私は彼に同情している</i>

900
01:02:43,273 --> 01:02:45,400
<i>奇妙な愛</i>
それが私たちを縛り付けている、

901
01:02:45,542 --> 01:02:49,273
<i>でも、もう準備はできています</i>
情熱を放棄すること。

902
01:02:49,412 --> 01:02:52,437
<i>あまり食べたことがない</i>
幸運を祈ります。

903
01:02:52,581 --> 01:02:56,779
<i>それに、私は本当にそうではありません</i>
あなたの手紙を完全に信じてください。

904
01:02:56,919 --> 01:03:00,479
<i>ローダは着陸していません</i>
彼女の新しい仲間はまだ、

905
01:03:00,621 --> 01:03:02,555
<i>そして彼が行進するまで</i>
彼女を教会に連れて行き、

906
01:03:02,690 --> 01:03:05,158
<i>彼女はそれをしないでしょう。</i>

907
01:03:05,293 --> 01:03:09,490
<i>そして、一つだけあるとしたら</i>
私は疑いの余地なく知っています、

908
01:03:09,629 --> 01:03:14,862
<i>それはあなたがそうすることです</i>
いつでもローダを連れ戻してください。

909
01:03:15,001 --> 01:03:16,332
<i>愛しています、</i>

910
01:03:16,469 --> 01:03:17,765
<i>ご存知でしょうね</i>

911
01:03:17,903 --> 01:03:20,201
<i>そして私は常にそうします。</i>

912
01:03:20,339 --> 01:03:23,240
<i>まったく知りませんでした</i>
あなたのような人は誰でも。

913
01:03:23,375 --> 01:03:26,207
<i>私を愛することをやめないでください。</i>

914
01:03:26,344 --> 01:03:29,507
<i>すべては</i>
そうならない運命にあるだけだ。

915
01:03:29,647 --> 01:03:32,946
<i>運が悪かった、タイミングが悪かった</i>

916
01:03:33,084 --> 01:03:35,415
<i>何でも悪いこと</i>

917
01:03:35,552 --> 01:03:38,544
<i>でも、とても美しかったです。</i>

918
01:03:38,689 --> 01:03:42,454
<i>決して忘れないでください。</i>

919
01:03:57,939 --> 01:03:59,133
幕が上がると

920
01:03:59,273 --> 01:04:01,537
3回目のフルで
第二次世界大戦の年、

921
01:04:01,675 --> 01:04:03,575
日本は以前にリールを巻く
猛攻撃

922
01:04:03,711 --> 01:04:06,179
大規模な
アメリカの戦争生産物

923
01:04:06,313 --> 01:04:07,779
そして向上したスキル

924
01:04:07,914 --> 01:04:11,042
アメリカ人の
戦う男。

925
01:04:11,184 --> 01:04:13,015
熱帯ニューギニア産

926
01:04:13,152 --> 01:04:15,017
に
亜寒帯アリューシャン列島、

927
01:04:15,154 --> 01:04:16,711
アメリカ海兵隊とGI S

928
01:04:16,855 --> 01:04:19,380
戦いを続けている
日本人に。

929
01:04:22,494 --> 01:04:25,291
そして勝利。

930
01:04:25,429 --> 01:04:26,555
ブーゲンビル...

931
01:04:26,697 --> 01:04:28,028
アチウ島・・・

932
01:04:28,165 --> 01:04:30,429
タラワ環礁...

933
01:04:30,568 --> 01:04:33,036
それぞれが血まみれです
踏み台

934
01:04:33,169 --> 01:04:36,104
ニミッツの艦隊として
容赦なく島を飛び回る

935
01:04:36,239 --> 01:04:38,730
向こう側
中部太平洋。

936
01:04:38,875 --> 01:04:40,570
真珠湾攻撃に復讐するために

937
01:04:40,710 --> 01:04:42,540
そしてGI。 S
そしてフィリピン人

938
01:04:42,678 --> 01:04:47,081
バターンで倒れた人
そしてコレヒドール。

939
01:04:47,216 --> 01:04:50,582
しかし、アメリカの支店はありません
太平洋の勢力

940
01:04:50,718 --> 01:04:52,447
さらに衝撃を与えた
壊滅的な打撃

941
01:04:52,587 --> 01:04:53,815
敵に対して

942
01:04:53,955 --> 01:04:56,822
アメリカ海軍よりも
潜水艦隊。

943
01:04:56,958 --> 01:04:59,016
新しい、アグレッシブな
船長の品種

944
01:04:59,159 --> 01:05:02,560
戦争を巻き込んだ
日本の家庭用水、

945
01:05:02,696 --> 01:05:04,061
そして年末までに、

946
01:05:04,197 --> 01:05:07,393
沈没船335隻、

947
01:05:07,533 --> 01:05:12,436
驚異の150万
大量の配送。

948
01:05:12,571 --> 01:05:14,232
日本の損失
始まっています

949
01:05:14,373 --> 01:05:17,341
彼女を超えるために
再構築する能力。

950
01:05:17,475 --> 01:05:19,500
そして消耗は
真剣に始めます

951
01:05:19,644 --> 01:05:22,545
彼女を弱らせるために
戦争を起こす能力。

952
01:05:25,649 --> 01:05:26,616
ええやん！

953
01:05:26,750 --> 01:05:27,614
いい当たり！

954
01:05:27,751 --> 01:05:30,618
彼女はそうだったに違いない
弾薬を積んでいる。

955
01:05:30,754 --> 01:05:33,347
悪くないよ。

956
01:05:33,489 --> 01:05:35,354
ダウンスコープ！

957
01:05:35,491 --> 01:05:36,856
すべての手がこれを聞きます。

958
01:05:36,993 --> 01:05:39,188
今日はその２です、

959
01:05:39,328 --> 01:05:41,557
大きくて太い弾薬船。

960
01:05:44,199 --> 01:05:47,066
私たちはそれを追求しています
彼らと一緒に貨物船。

961
01:05:47,202 --> 01:05:49,568
彼らはハイテイリングをしている
エアカバー用です。

962
01:05:49,704 --> 01:05:52,070
を追求していきます
暗くなってからの表面

963
01:05:52,206 --> 01:05:54,572
そして彼らを沈める
朝。

964
01:05:54,709 --> 01:05:58,076
これはこうなるだろう
とんでもないパトロールだ。

965
01:05:58,211 --> 01:06:00,111
どなたかごめんなさい
彼らは一緒に来ましたか？

966
01:06:00,246 --> 01:06:02,908
いいえ、先生！

967
01:06:10,422 --> 01:06:11,787
ジャックスは20になります。

968
01:06:11,924 --> 01:06:12,788
折ります。

969
01:06:12,925 --> 01:06:13,789
折り畳み。

970
01:06:13,926 --> 01:06:16,052
20を参照してください。

971
01:06:16,194 --> 01:06:17,058
40アップ。

972
01:06:17,195 --> 01:06:20,062
あなたたちがそうでないことを願っています
お金のために遊んでいます。

973
01:06:20,198 --> 01:06:21,062
いいえ、先生。

974
01:06:21,199 --> 01:06:22,564
元気かい？

975
01:06:22,700 --> 01:06:24,064
知りたくないでしょう。

976
01:06:24,201 --> 01:06:26,066
それは良かった
今日の撮影。

977
01:06:26,203 --> 01:06:27,932
まだ終わっていません。

978
01:06:28,071 --> 01:06:29,436
アスター船長は行きたがっている

979
01:06:29,573 --> 01:06:30,938
明日は東京湾へ、

980
01:06:31,074 --> 01:06:32,597
私たちは彼と一緒に行きます。

981
01:06:32,742 --> 01:06:33,606
うん！うん！

982
01:06:33,743 --> 01:06:36,940
彼には何も与えないでください
アイデア、いいですか？

983
01:06:37,079 --> 01:06:38,444
それではまた。

984
01:06:38,581 --> 01:06:39,843
あなたの賭けです。

985
01:06:49,289 --> 01:06:51,223
燃料はどうなっているでしょうか？

986
01:06:51,358 --> 01:06:53,485
55,000ガロン、船長。

987
01:06:53,627 --> 01:06:55,788
悪くないよ。

988
01:06:55,929 --> 01:06:57,191
素敵な夜ですね。

989
01:06:57,331 --> 01:06:59,992
うん。それは美しいです。

990
01:07:00,133 --> 01:07:01,862
この2つをクリアしたら
前方には貨物船が、

991
01:07:02,001 --> 01:07:03,400
その弾薬で
袋詰めして出荷、

992
01:07:03,536 --> 01:07:05,026
回転させることができます
アメリカの私

993
01:07:05,171 --> 01:07:06,194
いつでも好きなときに。

994
01:07:09,107 --> 01:07:10,574
あなたはどうですか？

995
01:07:14,045 --> 01:07:16,911
ナタリーはかなり
あなたの心の中には彼女がいるでしょう？

996
01:07:17,047 --> 01:07:18,412
はい、いつも。

997
01:07:18,549 --> 01:07:19,914
そして赤ちゃん。

998
01:07:20,050 --> 01:07:21,574
そう...

999
01:07:21,752 --> 01:07:26,654
そして、ジャニーズも、
それに関しては。

1000
01:07:26,790 --> 01:07:28,155
ジャニーズ？なぜジャニーズなのか？

1001
01:07:28,291 --> 01:07:31,158
ああ、お嬢さん、治療しましたよ
彼女はかなり悪いです。

1002
01:07:31,294 --> 01:07:33,887
一体何だ
話しているの？

1003
01:07:34,029 --> 01:07:36,327
ほら、物事
手に負えない。

1004
01:07:36,465 --> 01:07:37,762
真実は、

1005
01:07:37,900 --> 01:07:39,663
私たちは恋に落ちました。

1006
01:07:39,802 --> 01:07:40,790
それは私のせいです。

1007
01:07:40,935 --> 01:07:44,200
何か分かりません
私に取り憑かれました。

1008
01:07:44,338 --> 01:07:46,397
ナタリーからのあの手紙
本当に目が覚めました。

1009
01:07:46,541 --> 01:07:49,407
これを切らなければなりません
ジャニスとは関係ない。

1010
01:07:49,543 --> 01:07:52,512
それは地獄だろう
私たち二人にとって。

1011
01:07:52,646 --> 01:07:55,342
ほら、バイロン。

1012
01:07:55,482 --> 01:07:56,346
あなたは孤独です。

1013
01:07:56,483 --> 01:07:58,347
彼女は美しい女性です。

1014
01:07:58,484 --> 01:07:59,849
あなたはかなりの男です。

1015
01:07:59,985 --> 01:08:02,351
あなたは寝ています
同じ屋根の下で。

1016
01:08:02,488 --> 01:08:04,319
あなたはネイビークロスを評価します
忠実であり続けるために。

1017
01:08:04,456 --> 01:08:06,320
彼女は私に恋してしまった
私が彼女を励ますから。

1018
01:08:06,457 --> 01:08:08,516
私はきれいになった
それについては明らかです

1019
01:08:08,660 --> 01:08:10,127
しかし、事実は次のとおりです
ナタリーは生きている、

1020
01:08:10,261 --> 01:08:11,626
妻は生きています

1021
01:08:11,763 --> 01:08:14,287
そして私は本物だった
ジャニーズの野郎。

1022
01:08:14,431 --> 01:08:16,524
あなたは生きていなければなりません
別の惑星で

1023
01:08:16,700 --> 01:08:17,826
あるいは単に成長しなかっただけ。

1024
01:08:17,968 --> 01:08:19,265
わからない。

1025
01:08:19,403 --> 01:08:22,167
あなたは何者ですか
について話していますか？

1026
01:08:22,306 --> 01:08:24,034
ジャニスと私は
何かがあった

1027
01:08:24,173 --> 01:08:26,903
もう1年以上。

1028
01:08:27,043 --> 01:08:29,534
何？

1029
01:08:29,679 --> 01:08:30,668
それは本当です。

1030
01:08:30,847 --> 01:08:32,040
私は彼女に約束した
教えてくれないだろう。

1031
01:08:32,214 --> 01:08:36,116
何？一年？あなた！

1032
01:08:36,251 --> 01:08:37,343
あなたの間で
兄の死

1033
01:08:37,519 --> 01:08:38,486
そしてあなたは治療を受けて、

1034
01:08:38,653 --> 01:08:40,643
彼女はとても悲しい人だった
その時のクッキー。

1035
01:08:40,821 --> 01:08:43,688
彼女はあなたのことが好きです、たぶん
彼女はあなたさえ愛しています、

1036
01:08:43,824 --> 01:08:45,189
しかし、彼女はただの人間です。

1037
01:08:45,326 --> 01:08:48,226
私たちはどんな害を及ぼしたのでしょうか？

1038
01:08:48,361 --> 01:08:49,726
彼女は素晴らしい子だよ。

1039
01:08:49,863 --> 01:08:51,296
ちょっと笑いました。

1040
01:08:51,431 --> 01:08:54,298
彼女は怖がっていた
あなたとあなたのお父さん。

1041
01:08:54,434 --> 01:08:56,867
彼女は思った
あなたは反対するでしょう。

1042
01:08:57,035 --> 01:09:00,232
そして明らかに、あなたはそうします。

1043
01:09:00,372 --> 01:09:03,136
おほほい。

1044
01:09:03,275 --> 01:09:07,438
おい、さあ。

1045
01:09:07,578 --> 01:09:10,445
方法がわかりません
あなたの心は働きます、

1046
01:09:10,581 --> 01:09:11,946
でもエネルギーを無駄にしないでください

1047
01:09:12,083 --> 01:09:13,277
罪悪感を感じる
ジャニスのこと、

1048
01:09:13,451 --> 01:09:14,678
それは冗談だから。

1049
01:09:26,328 --> 01:09:27,317
彼が左に来たら…

1050
01:09:27,496 --> 01:09:29,487
いいえ。

1051
01:09:29,665 --> 01:09:34,397
彼が維持したらどうなるか
その方向に？

1052
01:09:34,535 --> 01:09:36,435
SJレーダーが選んだ
とんでもない時間だ

1053
01:09:36,571 --> 01:09:38,004
クソすること。

1054
01:09:38,172 --> 01:09:39,297
またまた夢中になってしまいました。

1055
01:09:39,439 --> 01:09:40,838
視認性が下がっている
1,000ヤードまで。

1056
01:09:40,974 --> 01:09:42,805
私たちはそうしようとしています
ソナーで彼を追跡する。

1057
01:09:42,943 --> 01:09:45,036
私たちの最後のポジションは
2時間経過。

1058
01:09:45,212 --> 01:09:47,612
もし彼が方針を変えたら、

1059
01:09:47,747 --> 01:09:49,214
私たちは彼を失うかもしれない。

1060
01:09:52,251 --> 01:09:54,116
理由がわかりません
なぜ彼は方針を変えるのか、

1061
01:09:54,253 --> 01:09:56,153
そうですか？

1062
01:09:56,288 --> 01:09:57,778
あなたは？

1063
01:09:57,956 --> 01:10:01,119
彼がそうでない限り、そうではありません
ポート用にハイテール化しています。

1064
01:10:04,296 --> 01:10:06,320
私たちのメンテナンスをしましょう
コースとスピード。

1065
01:10:18,775 --> 01:10:19,935
寝る？

1066
01:10:20,109 --> 01:10:22,099
もちろん。

1067
01:10:22,277 --> 01:10:24,142
あなたはまだ私に腹を立てていますか？

1068
01:10:24,279 --> 01:10:25,644
なぜ私がそうしなければならないのでしょうか？

1069
01:10:25,781 --> 01:10:28,614
あなたは、
心の荷を下ろしてください。

1070
01:10:31,619 --> 01:10:33,553
それがアイデアでした。

1071
01:10:52,104 --> 01:10:53,969
左舷船首に広く船を運びます。

1072
01:10:54,106 --> 01:10:55,471
射程は約10,000。

1073
01:10:55,607 --> 01:10:57,631
10,000?彼らはそうしました
コースを変更します。

1074
01:10:57,809 --> 01:10:59,674
くそ。そのうちの1人がいなくなってしまいました。

1075
01:10:59,811 --> 01:11:01,176
それは同じものです。

1076
01:11:01,312 --> 01:11:03,177
同じ煙突
そしてゴールポスト。

1077
01:11:03,314 --> 01:11:04,178
すべて先へ！

1078
01:11:04,314 --> 01:11:08,978
左へ1-3-5へお越しください！

1079
01:11:09,119 --> 01:11:12,486
5マイルです。彼がいない限り
ジグザグに、彼は成功しました。

1080
01:11:12,622 --> 01:11:14,111
大丈夫。私たちは彼を捕まえます。

1081
01:11:14,290 --> 01:11:15,621
表面的には？

1082
01:11:15,791 --> 01:11:16,621
右。

1083
01:11:16,792 --> 01:11:18,623
あの貨物船
回避行動を取った。

1084
01:11:18,794 --> 01:11:21,193
彼らはおそらくオンです
完全潜水艦警報。

1085
01:11:21,329 --> 01:11:23,695
彼らは自分たちのチャートを作成しました
もちろん一晩中。

1086
01:11:23,832 --> 01:11:26,198
飛行機はおそらく
地域を掃除している。

1087
01:11:26,334 --> 01:11:27,699
1-3-0で安定。

1088
01:11:27,836 --> 01:11:30,702
お嬢さん、彼らはできるでしょう
今すぐ私たちを釘付けにしてください。

1089
01:11:30,838 --> 01:11:32,203
素晴らしい朝です。

1090
01:11:32,339 --> 01:11:34,466
音を立てて
幸せな狩猟笛。

1091
01:11:34,641 --> 01:11:36,506
私たちは中にいます
配送レーン。

1092
01:11:36,643 --> 01:11:38,008
他のターゲットも来るでしょう。

1093
01:11:38,145 --> 01:11:39,509
プラグを抜きましょう。

1094
01:11:39,645 --> 01:11:42,011
私たちはそれを追跡しました
一晩中貨物船。

1095
01:11:42,148 --> 01:11:43,274
私たちは彼を捕まえるつもりです。

1096
01:12:02,166 --> 01:12:04,861
私はあなたに何を言いましたか？

1097
01:12:05,001 --> 01:12:06,628
今、それは美しいではありませんか？

1098
01:12:06,770 --> 01:12:08,135
オーケー、彼女を降ろしてください。

1099
01:12:08,271 --> 01:12:10,466
はい、はい、先生。

1100
01:12:10,607 --> 01:12:12,040
飛行機、後進です！

1101
01:12:12,175 --> 01:12:13,664
ゼロが 2 つ減ります!

1102
01:12:13,809 --> 01:12:14,776
橋をクリアしましょう！

1103
01:12:14,910 --> 01:12:15,842
ダイビング！ダイビング！

1104
01:12:15,978 --> 01:12:17,240
【アラーム音】

1105
01:12:17,379 --> 01:12:19,609
行け！行く！行く！

1106
01:12:19,782 --> 01:12:20,680
蹄鉄、降りろ！

1107
01:12:29,890 --> 01:12:31,255
彼らは蹄鉄を手に入れました！

1108
01:12:31,391 --> 01:12:32,756
蹄鉄が当たった！

1109
01:12:32,893 --> 01:12:36,727
船長はどこですか？

1110
01:12:36,863 --> 01:12:38,227
手を貸してください！

1111
01:12:38,397 --> 01:12:39,728
手を貸してください！

1112
01:12:39,865 --> 01:12:41,560
いいえ、助けてもらえません。

1113
01:12:41,700 --> 01:12:46,295
手を貸してください！

1114
01:12:46,438 --> 01:12:47,700
戻ってください！

1115
01:12:47,839 --> 01:12:50,069
なしでは行かないよ
あなた！手を貸してください！

1116
01:13:38,350 --> 01:13:42,719
3-5-0フィートまで持って行きます。

1117
01:13:42,855 --> 01:13:45,380
すべて先がいっぱいです。

1118
01:13:45,524 --> 01:13:47,616
全部答えた
先がいっぱいです、先生。

1119
01:14:10,946 --> 01:14:13,175
<i>パラダイスゲットー</i>
新しい司令官がいる、

1120
01:14:13,314 --> 01:14:15,874
<i>親衛隊少佐カール・ラーム</i>

1121
01:14:16,017 --> 01:14:17,951
<i>ラームを表示</i>
ゲットーの周り

1122
01:14:18,086 --> 01:14:21,816
<i>キャンプ査察官です</i>
シェフ・ルドルフ・ハインディ。

1123
01:14:21,955 --> 01:14:24,048
<i>このオーストリア人は、
タバコへの執着

1124
01:14:24,191 --> 01:14:26,523
<i>恐れられている</i>
嫌われ者。

1125
01:14:26,660 --> 01:14:28,217
<i>を所有するため
一本のタバコ

1126
01:14:28,361 --> 01:14:30,420
<i>彼は勝つだろう
被害者は半死半生

1127
01:14:30,563 --> 01:14:32,053
<i>または彼を</i>に送ります
小さな要塞

1128
01:14:32,198 --> 01:14:34,359
<i>拷問を受けること</i>

1129
01:14:34,500 --> 01:14:36,331
<i>噂ではバーガーだ</i>

1130
01:14:36,469 --> 01:14:37,958
<i>SS の凶悪犯</i>

1131
01:14:38,103 --> 01:14:40,697
<i>誰が私を蹴ったり、殴ったり</i>
アイヒマンの面前で、

1132
01:14:40,839 --> 01:14:42,773
<i>表示されませんでした</i>
十分な熱意

1133
01:14:42,908 --> 01:14:45,069
<i>アイヒマンのために</i>
素晴らしい美化

1134
01:14:45,209 --> 01:14:46,801
<i>テレージエンシュタット計画</i>

1135
01:14:46,944 --> 01:14:49,139
<i>それで置き換えられました。</i>

1136
01:14:49,280 --> 01:14:52,147
<i>でも少なくともバーガーは</i>
それは私たちが知っている悪魔でした。

1137
01:14:52,283 --> 01:14:54,409
<i>彼と一緒に、</i>
ゲットーは悲惨だった、

1138
01:14:54,551 --> 01:14:56,815
<i>でも安定していました。</i>

1139
01:14:56,953 --> 01:14:58,750
<i>ありました</i>
新しいトランスポートはありません

1140
01:14:58,888 --> 01:15:01,550
<i>東へ</i>
何週間も。

1141
01:15:01,691 --> 01:15:05,649
<i>どうなる</i>
未知の悪魔がもたらす？

1142
01:15:08,263 --> 01:15:12,198
テレージエンシュタット
荒廃している。

1143
01:15:12,333 --> 01:15:14,426
汚いよ
豚小屋を探しています。

1144
01:15:14,569 --> 01:15:17,663
私はそれを容認しません。

1145
01:15:17,805 --> 01:15:19,863
前任者と違って、

1146
01:15:20,006 --> 01:15:22,941
を作ることを提案します
素晴らしい美化

1147
01:15:23,076 --> 01:15:26,170
私の一番の関心事。

1148
01:15:26,313 --> 01:15:30,806
テレージエンシュタットは
なるだろう...

1149
01:15:30,950 --> 01:15:34,750
ザ・パラダイス
ゲットー...実際、

1150
01:15:34,887 --> 01:15:38,014
名前的にも同様に。

1151
01:15:38,156 --> 01:15:41,023
発行しました
重要な命令。

1152
01:15:41,159 --> 01:15:43,855
夕食会場は、
すぐに再建される

1153
01:15:43,995 --> 01:15:45,552
コミュニティセンターとして

1154
01:15:45,696 --> 01:15:47,288
スタジオと
講堂。

1155
01:15:47,431 --> 01:15:48,921
そしてオペラハウス

1156
01:15:49,066 --> 01:15:52,968
と劇場
充実したステージ。

1157
01:15:53,103 --> 01:15:57,630
キャバレーは
拡大して装飾しました。

1158
01:15:57,773 --> 01:15:59,900
テントは
広場から撤去されました。

1159
01:16:00,042 --> 01:16:02,942
そして美しい
庭が整備されます

1160
01:16:03,078 --> 01:16:07,276
余暇のために
老人たちの。

1161
01:16:07,415 --> 01:16:12,875
病院は行くよ
スピックアンドスパンであること。

1162
01:16:13,020 --> 01:16:16,285
遊び場を作ります
子どもたちのために。

1163
01:16:16,423 --> 01:16:19,152
そして立派な学校

1164
01:16:19,292 --> 01:16:22,284
まさに
最高の教科書

1165
01:16:22,428 --> 01:16:23,952
そして。

1166
01:16:24,097 --> 01:16:25,325
<i>私は長い間疑問に思っていました</i>
あのアイヒマンの

1167
01:16:25,465 --> 01:16:27,194
<i>私を
名目上の長老、

1168
01:16:27,332 --> 01:16:29,994
<i>送信される可能性もあります</i>
私からテレージエンシュタットへ、

1169
01:16:30,135 --> 01:16:35,129
<i>訪問を控えて</i>
中立的な観察者によって。

1170
01:16:35,274 --> 01:16:39,437
<i>粉飾決算、</i>
アメリカの著名な作家。

1171
01:16:39,577 --> 01:16:42,239
そして確認しなければなりません...

1172
01:16:42,380 --> 01:16:45,177
<i>今はそのような感じです</i>
風に吹かれているようです。

1173
01:16:45,315 --> 01:16:48,113
<i>次のようにささやかれています</i>
国際赤十字社

1174
01:16:48,251 --> 01:16:50,651
<i>検査に来ています</i>
パラダイスゲットー

1175
01:16:50,787 --> 01:16:54,153
<i>晩春</i>
あるいは初夏。

1176
01:16:54,290 --> 01:16:56,155
<i>残念ながら、</i>
何もしません

1177
01:16:56,292 --> 01:16:59,261
<i>多くの点を改善するため</i>
ゲットーの住人たち。

1178
01:16:59,395 --> 01:17:03,421
<i>それでは突撃総統</i>
ラームは実際に提案しています

1179
01:17:03,564 --> 01:17:05,691
<i>それは絵です</i>
死体の。

1180
01:17:05,833 --> 01:17:09,394
ご覧のとおり、
私たちの前に大きな仕事があります。

1181
01:17:09,537 --> 01:17:12,733
あなたがたユダヤ人はこうあるべきだ
主な受益者、

1182
01:17:12,873 --> 01:17:15,501
期待しています
提案する

1183
01:17:15,642 --> 01:17:17,974
私たちがどのようにして
続行する必要があります。

1184
01:17:22,415 --> 01:17:26,545
良い？

1185
01:17:26,686 --> 01:17:30,678
私は話していません
私の健康のために。

1186
01:17:30,822 --> 01:17:33,347
あなたの提案！

1187
01:17:33,491 --> 01:17:35,355
ジャ。

1188
01:17:35,492 --> 01:17:39,394
司令官様、私は
悪臭を放つユダヤ人ジャストロー。

1189
01:17:39,530 --> 01:17:41,896
さて、それは
すぐにやめてください！

1190
01:17:42,032 --> 01:17:42,896
新しい規制。

1191
01:17:43,033 --> 01:17:46,126
もうバカな敬礼はやめましょう

1192
01:17:46,269 --> 01:17:47,634
そして帽子を脱ぎます。

1193
01:17:47,770 --> 01:17:52,104
そしてそれ以上はありません
臭いユダヤ人の話。

1194
01:17:52,240 --> 01:17:55,141
ジャウール、司令官。

1195
01:17:55,277 --> 01:18:00,442
テレージエンシュタットはそうではありません
強制収容所。

1196
01:18:00,582 --> 01:18:04,608
快適です
そして幸せです

1197
01:18:04,752 --> 01:18:07,846
住宅街。

1198
01:18:07,988 --> 01:18:11,184
理解した？

1199
01:18:11,324 --> 01:18:12,188
話す！

1200
01:18:12,325 --> 01:18:14,350
挙げさせていただくなら、
司令官、

1201
01:18:14,494 --> 01:18:15,859
私の部署では、

1202
01:18:15,995 --> 01:18:18,326
音楽セクション
どうしても紙が必要だ。

1203
01:18:18,464 --> 01:18:19,328
紙？

1204
01:18:19,465 --> 01:18:20,830
どのような紙ですか？

1205
01:18:20,966 --> 01:18:22,729
何でもいいよ、私
司令官。

1206
01:18:22,868 --> 01:18:26,359
支配的なミュージカルなのに
スコア用紙がベストでしょう。

1207
01:18:26,504 --> 01:18:29,837
罫線入りの楽譜用紙。

1208
01:18:29,974 --> 01:18:30,963
いくら？

1209
01:18:31,142 --> 01:18:34,804
まあ、500枚
まずは。

1210
01:18:34,945 --> 01:18:35,969
それを見てください。

1211
01:18:36,113 --> 01:18:37,740
ジャウール、司令官。

1212
01:18:37,881 --> 01:18:42,181
ありがとうございます。

1213
01:18:42,319 --> 01:18:43,683
ほら、紳士諸君、

1214
01:18:43,819 --> 01:18:47,084
これらはその種類です
私が欲しいアイデアの。

1215
01:18:47,223 --> 01:18:50,283
ほかに何か？

1216
01:18:50,459 --> 01:18:51,823
サッカーチーム。

1217
01:18:51,960 --> 01:18:54,554
サッカーを組織できるかもしれない
チーム、司令官、

1218
01:18:54,696 --> 01:18:56,596
私たちがそうであれば
供給されたサッカーボール

1219
01:18:56,731 --> 01:18:58,096
そしてそれにふさわしいフィールド。

1220
01:18:58,233 --> 01:18:59,200
素晴らしい！

1221
01:18:59,334 --> 01:19:00,698
それは行われます。

1222
01:19:00,834 --> 01:19:01,994
あなたの提案です。

1223
01:19:45,007 --> 01:19:46,338
座ってください。

1224
01:19:51,412 --> 01:19:53,812
最後にもう一つアイテムがあります

1225
01:19:53,948 --> 01:19:56,940
議論されるべきだ。

1226
01:19:57,118 --> 01:19:59,484
ラーム突撃総統
私に打ち明けてくれました

1227
01:19:59,620 --> 01:20:00,984
彼が見つけたこと

1228
01:20:01,121 --> 01:20:04,090
過密状態
テレージエンシュタットで

1229
01:20:04,257 --> 01:20:06,919
最も不健康な
そして見苦しい。

1230
01:20:07,060 --> 01:20:08,549
あまり適していない

1231
01:20:08,727 --> 01:20:12,493
素晴らしい美化へ。

1232
01:20:12,631 --> 01:20:13,996
そこで彼は注文した

1233
01:20:14,133 --> 01:20:18,660
私たちが...

1234
01:20:18,837 --> 01:20:20,202
私たちはすぐに

1235
01:20:20,338 --> 01:20:23,774
5,000人の住民を選択

1236
01:20:23,942 --> 01:20:28,469
東への輸送用。

1237
01:20:28,645 --> 01:20:31,512
ムルメルシュタインはこれから
あなたの割り当てを与えてください。

1238
01:20:31,648 --> 01:20:33,979
リストを提出してください

1239
01:20:34,150 --> 01:20:37,677
交通機関へ
3時までにコミッション...

1240
01:20:37,820 --> 01:20:40,152
今日の午後。

1241
01:20:40,289 --> 01:20:43,724
非稼働中
少年…1,000人。

1242
01:20:43,892 --> 01:20:47,350
65歳以上…1,000人。

1243
01:20:47,529 --> 01:20:51,464
経済学部…500

1244
01:20:51,632 --> 01:20:55,693
財務部…250

1245
01:20:55,836 --> 01:20:59,999
技術部門…600

1246
01:21:00,173 --> 01:21:04,576
芸術と文化...150

1247
01:21:04,744 --> 01:21:07,713
医科…300

1248
01:21:07,880 --> 01:21:12,010
<i>それでは今日から始めます</i>
代金を支払う

1249
01:21:12,184 --> 01:21:14,812
<i>私の高貴な地位について</i>

1250
01:21:14,953 --> 01:21:17,216
<i>長老として</i>

1251
01:21:28,932 --> 01:21:29,398
ウダム。

1252
01:21:34,803 --> 01:21:36,794
ウダム、それは何ですか？

1253
01:21:40,743 --> 01:21:43,210
なんてこった。

1254
01:21:43,378 --> 01:21:46,245
はい、ナタリー、
残念ですが。

1255
01:21:46,381 --> 01:21:49,646
確かに、何か方法はあります
免除してもらうために。

1256
01:21:49,784 --> 01:21:51,148
アーロンと話します。

1257
01:21:51,285 --> 01:21:53,651
それは何もしません
よかった、ナタリー。

1258
01:21:53,787 --> 01:21:58,053
できることはすべて
行われることは行われました。

1259
01:21:58,191 --> 01:22:01,057
明日の6:00
マルタを集めなければなりません

1260
01:22:01,193 --> 01:22:03,058
そしてデポに行きます。

1261
01:22:03,195 --> 01:22:05,060
人形劇では、
彼らは気づいた。

1262
01:22:05,197 --> 01:22:07,255
ああ、ナタリー、心配しないでください。

1263
01:22:07,399 --> 01:22:09,765
あなたのそばを通った
さっきのアパート。

1264
01:22:09,901 --> 01:22:11,266
交通機関なし
通知。

1265
01:22:11,403 --> 01:22:12,392
信じてください、

1266
01:22:12,571 --> 01:22:13,902
あなたとあなたの叔父さん

1267
01:22:14,072 --> 01:22:16,733
最高のものを持っています
免除される分類。

1268
01:22:16,907 --> 01:22:19,102
ああ、ウダム。

1269
01:22:19,276 --> 01:22:22,609
いくつか思いつきました
今夜の新しいジョーク。

1270
01:22:22,780 --> 01:22:24,111
中に入ってみましょう。

1271
01:22:24,280 --> 01:22:27,306
とにかく電車で
明日出発します、

1272
01:22:27,483 --> 01:22:31,817
誰もそうしないと思う
笑いたい気分になってください。

1273
01:22:31,988 --> 01:22:33,386
ナタリー、

1274
01:22:33,522 --> 01:22:36,719
それが理由です
彼らを笑わせてください。

1275
01:22:42,930 --> 01:22:45,160
テレージエンシュタットの友人たち、

1276
01:22:45,333 --> 01:22:48,200
心がない
今夜は講演会です。

1277
01:22:48,336 --> 01:22:51,202
私は脇に置きます
教授のメモ。

1278
01:22:51,338 --> 01:22:54,034
彼らはきちんとしていて、血も流れておらず、

1279
01:22:54,174 --> 01:22:56,108
そして無関係です。

1280
01:23:00,346 --> 01:23:02,541
私のトピックは次のとおりでした
それはヨブ記であろう。

1281
01:23:02,681 --> 01:23:04,114
それが何です
について話します。

1282
01:23:04,249 --> 01:23:06,308
しかし教授としてではありません。

1283
01:23:06,452 --> 01:23:08,316
皆さんの一人として...

1284
01:23:08,453 --> 01:23:12,014
テレージエンシュタットのユダヤ人。

1285
01:23:12,156 --> 01:23:15,057
サタンは神に言いました...
覚えていますか？

1286
01:23:15,193 --> 01:23:17,660
当然ヨブは正しいです...

1287
01:23:17,794 --> 01:23:19,921
息子7人、娘3人、

1288
01:23:20,063 --> 01:23:23,964
最も裕福な男
ウズの地で。

1289
01:23:24,100 --> 01:23:25,362
なぜ直立してはいけないのでしょうか？

1290
01:23:25,501 --> 01:23:27,662
支払い方法をご覧ください。

1291
01:23:27,803 --> 01:23:29,532
ヨブは正しくありません。

1292
01:23:29,672 --> 01:23:31,936
彼はただ賢いだけだ
ユダヤ人はサタンを嘲笑する。

1293
01:23:32,074 --> 01:23:34,234
しかし、彼の賞を剥奪し、

1294
01:23:34,376 --> 01:23:38,608
そしてどれほど直立しているかを見てください
彼は残るだろう。

1295
01:23:38,780 --> 01:23:40,441
だから神はサタンを許す

1296
01:23:40,582 --> 01:23:44,677
ヨブをやり遂げる
死以外のあらゆる試練。

1297
01:23:44,818 --> 01:23:47,082
彼の子供たちは全員死亡します。

1298
01:23:47,221 --> 01:23:49,745
彼の全財産
一掃されます。

1299
01:23:49,889 --> 01:23:53,052
恐ろしい病気
彼を襲う。

1300
01:23:53,192 --> 01:23:56,958
それで、減りました
神の気まぐれによって

1301
01:23:57,096 --> 01:24:00,258
壊れた、忌まわしいものに、
略奪された骸骨

1302
01:24:00,399 --> 01:24:02,458
傷だらけで覆われていて、

1303
01:24:02,601 --> 01:24:06,536
ヨブは灰の山の上に座っています。

1304
01:24:06,671 --> 01:24:10,163
裸の私はどこから来たのか
子宮だ、と彼は言う。

1305
01:24:10,307 --> 01:24:13,003
裸で帰ります。

1306
01:24:13,144 --> 01:24:17,011
神が与えてくださったのです。神
を奪い取った。

1307
01:24:17,147 --> 01:24:19,411
神の御名がほめられますように。

1308
01:24:19,549 --> 01:24:21,380
アーメン。アーメン。

1309
01:24:21,518 --> 01:24:23,883
ヨブは立ち上がった
サタンの試練に。

1310
01:24:24,019 --> 01:24:27,079
最も古い問題
人間の存在の...

1311
01:24:27,222 --> 01:24:30,123
無意味な悪。

1312
01:24:30,259 --> 01:24:32,158
でも今が来る
さらに悪い裁判、

1313
01:24:32,293 --> 01:24:34,056
もっと悪いテスト。

1314
01:24:34,195 --> 01:24:37,096
ヨブの慰め者がやって来ます。

1315
01:24:37,231 --> 01:24:39,791
情熱的に彼らは、
彼に認めるように促す

1316
01:24:39,934 --> 01:24:41,662
神は正義であるから、

1317
01:24:41,802 --> 01:24:44,862
ジョブはコミットする必要があります
何か恐ろしい罪。

1318
01:24:45,005 --> 01:24:46,632
自分の行為を調べてください。

1319
01:24:46,773 --> 01:24:47,740
悔い改めなさい。

1320
01:24:47,874 --> 01:24:50,239
告白してください。

1321
01:24:50,376 --> 01:24:52,708
しかしヨブは反撃します。

1322
01:24:52,845 --> 01:24:54,836
私は罪を犯していません。

1323
01:24:54,980 --> 01:24:57,005
に提出します
神の意志、

1324
01:24:57,149 --> 01:25:01,312
しかしそうではありません
敬虔な決まり文句。

1325
01:25:01,453 --> 01:25:05,048
そして、その奥深くで、
彼の最も恐ろしい時間、

1326
01:25:05,190 --> 01:25:09,888
ヨブは立ち上がる
神と真っ直ぐに

1327
01:25:10,027 --> 01:25:13,190
そして答えを要求する

1328
01:25:13,330 --> 01:25:16,730
偉大なる究極へ
人間の謎

1329
01:25:16,866 --> 01:25:18,857
無意味な悪の。

1330
01:25:19,001 --> 01:25:23,733
なぜ私にこんなことをするのですか？

1331
01:25:23,872 --> 01:25:25,305
さて、

1332
01:25:25,440 --> 01:25:27,840
ヨブは答えを得る...

1333
01:25:27,976 --> 01:25:32,935
という答えが
何も答えない。

1334
01:25:33,080 --> 01:25:35,844
神ご自身が語る
ついにヨブに

1335
01:25:35,983 --> 01:25:39,282
荒れ狂う嵐の中から。

1336
01:25:39,420 --> 01:25:43,082
あなたは誰にとって
会計に電話しますか？

1337
01:25:43,223 --> 01:25:44,952
理解していただけますか

1338
01:25:45,091 --> 01:25:47,286
どのように、あるいはなぜ私が何かをするのか？

1339
01:25:47,427 --> 01:25:51,055
私の宇宙は広大です
人間の概念を超えています。

1340
01:25:51,196 --> 01:25:52,686
どこにいたの

1341
01:25:52,831 --> 01:25:55,061
敷いたとき
世界の基礎、

1342
01:25:55,200 --> 01:25:57,599
朝のとき
星々が一緒に歌い、

1343
01:25:57,735 --> 01:26:01,762
そしてすべての太陽が
天は喜びの叫びを上げたでしょうか？

1344
01:26:01,906 --> 01:26:03,498
理解できますか

1345
01:26:03,641 --> 01:26:06,803
無限の謎
存在の…

1346
01:26:06,943 --> 01:26:08,911
あなた、哀れな虫よ

1347
01:26:09,045 --> 01:26:12,640
数年生きる人
一瞬で死ぬのか？

1348
01:26:12,783 --> 01:26:18,948
答えとなる答え
何もない、そしてすべて。

1349
01:26:19,088 --> 01:26:22,057
轟く嵐
だけを宣言しました

1350
01:26:22,191 --> 01:26:26,251
それは神の
理由が隠されている

1351
01:26:26,394 --> 01:26:28,259
仕事を超えて、

1352
01:26:28,396 --> 01:26:31,125
掛け布団を超えて。

1353
01:26:36,370 --> 01:26:38,998
宇宙はそうではない
常に意味があります。

1354
01:26:39,139 --> 01:26:41,333
保証はありません
幸運の

1355
01:26:41,474 --> 01:26:42,998
良い行動のために。

1356
01:26:43,142 --> 01:26:45,667
とんでもない不公平

1357
01:26:45,812 --> 01:26:49,178
の一部です
世界の謎

1358
01:26:49,314 --> 01:26:52,511
そして私たちの短い人生についても。

1359
01:26:52,651 --> 01:26:54,778
ヨブは謙虚になり、

1360
01:26:54,920 --> 01:26:56,819
満足以上です、

1361
01:26:56,954 --> 01:27:01,118
そして彼の顔に倒れ込む。

1362
01:27:01,258 --> 01:27:03,453
私のテレージエンシュタット
友達、

1363
01:27:03,594 --> 01:27:04,924
これが考えです

1364
01:27:05,061 --> 01:27:07,859
私は去ります
今夜あなたと一緒に。

1365
01:27:07,997 --> 01:27:10,124
歴史上誰ですか

1366
01:27:10,266 --> 01:27:13,666
試練に苦しむ人
試練の後に、

1367
01:27:13,802 --> 01:27:15,565
略奪
略奪、

1368
01:27:15,704 --> 01:27:17,228
虐殺に次ぐ虐殺、

1369
01:27:17,372 --> 01:27:20,773
何世紀も何世紀も...

1370
01:27:20,909 --> 01:27:24,071
それでも空を見上げると、

1371
01:27:24,212 --> 01:27:26,180
時には死にそうな目で、

1372
01:27:26,314 --> 01:27:27,872
そして泣きます、

1373
01:27:28,015 --> 01:27:31,415
私たちの神である主よ、
主は一人ですか？

1374
01:27:31,551 --> 01:27:33,610
それまで誰

1375
01:27:33,753 --> 01:27:36,153
を残します
恐ろしい謎

1376
01:27:36,289 --> 01:27:39,223
不当な
神に対して苦しみを与え、

1377
01:27:39,358 --> 01:27:42,794
そして彼の名を称賛してこう言います

1378
01:27:42,928 --> 01:27:46,557
主が与えた。の
主が持ち去った。

1379
01:27:46,699 --> 01:27:49,098
祝福されますように
主の名前は？

1380
01:27:49,234 --> 01:27:51,168
アーメン。アーメン。

1381
01:27:51,302 --> 01:27:53,634
誰も、友達よ、

1382
01:27:53,771 --> 01:27:56,204
しかし、その忌まわしいこと、
遺族の骸骨

1383
01:27:56,340 --> 01:27:58,137
灰の山の上で。

1384
01:27:58,275 --> 01:28:01,870
ヨブ以外の誰も。

1385
01:28:02,012 --> 01:28:06,573
彼こそが唯一の答えであり、
あれば。

1386
01:28:06,716 --> 01:28:13,644
悪魔のような挑戦
全能の神に…

1387
01:28:13,788 --> 01:28:16,450
仕事。

1388
01:28:16,591 --> 01:28:19,458
臭いユダヤ人。

1389
01:28:41,880 --> 01:28:45,338
人形もなくなるよ
今夜のショーだよ、ナタリー。

1390
01:28:56,860 --> 01:29:04,027
[ヘブライ語で歌う]

1391
01:31:05,306 --> 01:31:07,171
ガット・ゲズグト、ベレル、

1392
01:31:07,308 --> 01:31:09,208
ウン・ガット・ゲタンツト。

1393
01:31:09,344 --> 01:31:11,005
シャローム・アレイヘム、ナタリー。

1394
01:31:14,715 --> 01:31:16,080
ベレル。

1395
01:31:47,477 --> 01:31:49,536
アーロン、小さなアーロン。

1396
01:31:49,712 --> 01:31:52,203
タルムードのスター弟子。

1397
01:31:52,382 --> 01:31:54,246
50年。

1398
01:31:54,383 --> 01:31:57,250
ああ、親愛なるいとこよ！

1399
01:31:57,386 --> 01:31:59,251
50年！

1400
01:31:59,388 --> 01:32:02,754
おお！おお！

1401
01:32:02,890 --> 01:32:07,589
守らなければなりません
私たちの声は小さくなった。

1402
01:32:07,728 --> 01:32:09,491
ワルシャワ以来…

1403
01:32:09,664 --> 01:32:11,995
たくさんのことが起こった
あなたに、うーん？

1404
01:32:12,165 --> 01:32:14,895
まだ信じられない
あなたは生きています...

1405
01:32:15,035 --> 01:32:17,401
そしてここ。

1406
01:32:20,906 --> 01:32:22,771
そうかもしれない
もっと悪いよ、アーロン。

1407
01:32:22,908 --> 01:32:25,274
の利点
長老であること。

1408
01:32:25,411 --> 01:32:28,277
どうやって見つけましたか
私たちがどこにいたのか？

1409
01:32:28,413 --> 01:32:31,280
そしてどうやって手に入れたのですか
警備員を越えて？

1410
01:32:31,416 --> 01:32:32,781
とても危険です。

1411
01:32:32,917 --> 01:32:34,282
幸運、と言う人もいるかもしれません。

1412
01:32:34,419 --> 01:32:37,410
話が長すぎます。

1413
01:32:37,554 --> 01:32:39,920
私はプラハにいます
今は地下。

1414
01:32:40,057 --> 01:32:42,025
私たちにはたくさんのことができます。

1415
01:32:42,159 --> 01:32:48,927
ナタリー、見つけてから
あなたとアーロンはここにいました

1416
01:32:49,065 --> 01:32:52,592
作ってきました
手配。

1417
01:32:52,768 --> 01:32:54,758
男の子。

1418
01:32:54,936 --> 01:32:55,766
彼は元気ですか？

1419
01:32:55,937 --> 01:32:56,835
はい。

1420
01:32:56,972 --> 01:33:01,102
私は彼を連れ出すことができます
テレージエンシュタットの。

1421
01:33:01,276 --> 01:33:03,266
ルイを連れて行きますか？

1422
01:33:03,444 --> 01:33:05,275
なぜ？彼は元気だよ。
彼は健康だ。

1423
01:33:05,446 --> 01:33:06,777
彼は実は
ここで繁栄しています。

1424
01:33:06,947 --> 01:33:10,438
ナタリー、あなた
危険を知ってください。

1425
01:33:10,583 --> 01:33:12,778
このゲットーはペストホールです

1426
01:33:12,952 --> 01:33:14,749
栄養失調の
そして病気

1427
01:33:14,888 --> 01:33:17,755
それに、神は知っています
SSが何を決定するか

1428
01:33:17,891 --> 01:33:20,256
と関係する
ある日の子供たち。

1429
01:33:20,392 --> 01:33:22,257
あるいは皆さんと一緒に。

1430
01:33:22,394 --> 01:33:26,626
私が正しいことはわかっているでしょう、アーロン。

1431
01:33:26,798 --> 01:33:28,662
私たちはとても
良い接続

1432
01:33:28,799 --> 01:33:30,164
保健局で。

1433
01:33:30,301 --> 01:33:32,166
子供は
入院する

1434
01:33:32,303 --> 01:33:33,895
何らかの誤った診断があった場合、

1435
01:33:34,071 --> 01:33:37,471
それから死亡診断書
提供されます

1436
01:33:37,607 --> 01:33:39,802
中央へ
秘書ファイル。

1437
01:33:39,943 --> 01:33:43,310
もしかしたら偽物でもあるかもしれない
埋葬または火葬。

1438
01:33:43,446 --> 01:33:45,811
何てことだ。

1439
01:33:45,948 --> 01:33:46,812
その後、

1440
01:33:46,949 --> 01:33:49,315
私たちは密かにそうします
彼をプラハに移動させてください。

1441
01:33:49,451 --> 01:33:52,181
そこから、私は
彼を農場に連れて行きます

1442
01:33:52,321 --> 01:33:55,050
彼はどこで一緒に暮らすことになるのか
何人かの素晴らしい人々。

1443
01:33:55,223 --> 01:33:57,555
彼の消息を知ることができます。

1444
01:33:57,725 --> 01:34:01,820
約束します、
いつも。

1445
01:34:01,962 --> 01:34:03,987
ナタリー。

1446
01:34:04,131 --> 01:34:06,497
子どもたち。

1447
01:34:06,633 --> 01:34:09,329
[イディッシュ語を話す]

1448
01:34:09,469 --> 01:34:10,833
彼らは未来なのです。

1449
01:34:10,970 --> 01:34:12,335
彼らは救われなければなりません。

1450
01:34:12,471 --> 01:34:16,066
これが一番いいかもね
ルイのことだよ、ナタリー。

1451
01:34:16,242 --> 01:34:19,074
彼と一緒にいるのが一番いい
彼の母親は毎日。

1452
01:34:19,244 --> 01:34:20,575
交通手段もあるし…

1453
01:34:20,745 --> 01:34:21,575
私たちは免除されています！

1454
01:34:21,746 --> 01:34:25,341
私はそうではありません
ルイと別れる！

1455
01:34:31,655 --> 01:34:36,091
アーロンが私に連絡できるなら
あなたは気が変わります。

1456
01:34:42,332 --> 01:34:46,358
私は経験してきました
ワルシャワ以来ずっと。

1457
01:34:46,501 --> 01:34:50,369
あなたもそうです、私は知っています。

1458
01:34:50,505 --> 01:34:53,302
しかし、彼は何ですか
私はのために生きています。

1459
01:34:53,441 --> 01:34:56,103
私はできません。

1460
01:35:02,515 --> 01:35:04,540
アーロン。

1461
01:35:04,684 --> 01:35:07,710
私の組織には言葉がある

1462
01:35:07,854 --> 01:35:10,720
もしロシア人が
あるいはアメリカ人

1463
01:35:10,856 --> 01:35:12,255
プラハに近づくと、

1464
01:35:12,391 --> 01:35:16,885
おそらく、たとえ
アメリカ人がフランスに上陸し、

1465
01:35:17,029 --> 01:35:19,895
SSが発進するだろう
大量殺戮行為

1466
01:35:20,031 --> 01:35:23,728
ここゲットーの中で。

1467
01:35:23,868 --> 01:35:24,732
私たちは...

1468
01:35:24,869 --> 01:35:28,235
私たちは計画しています
そうなったら蜂起するだろう

1469
01:35:28,372 --> 01:35:31,739
しかし、それは
絶望的なビジネス、

1470
01:35:31,875 --> 01:35:34,241
そして神は知っています
誰が生き残るのか。

1471
01:35:34,378 --> 01:35:38,746
全力を尽くします
彼女を説得してみてください。

1472
01:35:38,881 --> 01:35:41,145
座って下さい。

1473
01:35:47,055 --> 01:35:49,421
教えてください
あなたは今すぐに、

1474
01:35:49,557 --> 01:35:52,423
それらはどうなりますか
東に送られた人たち。

1475
01:35:52,559 --> 01:35:54,618
皆さんもご存知のはずです。

1476
01:35:54,762 --> 01:35:57,253
東から来たのですが、

1477
01:35:57,398 --> 01:36:00,366
それを見てから。

1478
01:36:25,122 --> 01:36:30,184
[泣きながら]

1479
01:36:30,327 --> 01:36:33,763
ロダ？

1480
01:36:33,897 --> 01:36:35,386
ロー、何ですか？

1481
01:36:35,531 --> 01:36:37,396
ああ、大丈夫だよ、パグ。

1482
01:36:37,533 --> 01:36:38,898
ただ寝てください。

1483
01:36:39,034 --> 01:36:41,264
入れてください。

1484
01:36:41,403 --> 01:36:46,863
ドアはそうではない
鍵がかかってるよ、パグ。

1485
01:36:47,008 --> 01:36:49,943
おお。私はラケットを作っていたのですか？

1486
01:36:50,078 --> 01:36:51,544
私はそれを低く保つように努めました。

1487
01:36:51,678 --> 01:36:52,872
どうしたの？

1488
01:36:53,013 --> 01:36:54,503
ああ、もう終わりだ。

1489
01:36:54,648 --> 01:36:56,309
すべてが台無しになってしまいました。

1490
01:36:56,450 --> 01:36:59,749
あなたは私からうまく解放されました。

1491
01:36:59,885 --> 01:37:02,115
できると思います
飲み物を使う。

1492
01:37:05,024 --> 01:37:09,323
私はひどい顔をしていますね。

1493
01:37:09,461 --> 01:37:11,088
さあ、下の階へ
図書館で

1494
01:37:11,229 --> 01:37:12,856
そして話し合いをしましょう。

1495
01:37:12,997 --> 01:37:14,396
おお。

1496
01:37:14,532 --> 01:37:16,863
あなたは天使です。

1497
01:37:17,000 --> 01:37:18,934
ブランデー。

1498
01:37:19,069 --> 01:37:20,764
大きなブランデー。

1499
01:37:20,904 --> 01:37:22,838
すぐ下ります。

1500
01:37:36,284 --> 01:37:37,376
より良い？

1501
01:37:37,519 --> 01:37:39,680
多くの。

1502
01:37:39,821 --> 01:37:42,414
顔を洗って、
ベッドに身を投げた

1503
01:37:42,556 --> 01:37:45,354
何時間も前から、

1504
01:37:45,493 --> 01:37:48,087
そして私はちょうど
眠れなかった。

1505
01:37:48,229 --> 01:37:49,719
どうして、ロー？

1506
01:37:49,864 --> 01:37:52,423
見なければならないからではない
明日はピーターズ大佐。

1507
01:37:52,565 --> 01:37:53,862
それはただの
ビジネスミーティング、

1508
01:37:54,000 --> 01:37:56,935
私はそう言いました。

1509
01:37:57,070 --> 01:37:59,300
私ならそうしないだろうね
ご迷惑をおかけします。

1510
01:38:02,441 --> 01:38:05,604
パグ、誰かの
ハックに匿名の手紙を書いています。

1511
01:38:05,744 --> 01:38:07,041
ああ、わかっています。

1512
01:38:07,179 --> 01:38:09,339
パムがあなたに言った
もいくつかもらいました。

1513
01:38:12,183 --> 01:38:14,811
本当にそうなりました
彼の皮膚の下で。

1514
01:38:14,952 --> 01:38:17,215
誰だかわかりません
それらを書いていますか？

1515
01:38:17,354 --> 01:38:18,480
いいえ。

1516
01:38:18,622 --> 01:38:19,782
ああ、女性ですね。

1517
01:38:19,923 --> 01:38:21,083
いくつかの悪質な雌犬。

1518
01:38:21,224 --> 01:38:25,091
ああ、たくさんありますよ。
たくさんあります。

1519
01:38:25,227 --> 01:38:27,422
それはとても不公平です。

1520
01:38:27,563 --> 01:38:30,259
私も知りませんでした
それならハックしましょう。さて、そうしましたか？

1521
01:38:30,399 --> 01:38:32,924
あなたのことについて話してください
二重基準。

1522
01:38:33,068 --> 01:38:34,796
彼の話を聞くには、

1523
01:38:34,936 --> 01:38:37,962
彼は行ったことがある
みんなと一緒にベッドに。

1524
01:38:38,106 --> 01:38:39,403
独身、既婚、離婚、

1525
01:38:39,541 --> 01:38:40,803
彼はノーを作ります
それについての骨。

1526
01:38:40,942 --> 01:38:42,306
彼は回想します、

1527
01:38:42,443 --> 01:38:46,470
要点は
私はどれほど違うのか。

1528
01:38:46,613 --> 01:38:49,741
そして私もそうです。私は。

1529
01:38:49,883 --> 01:38:51,975
つまり、ありました
パーマー・カービーだけ。

1530
01:38:52,118 --> 01:38:53,710
どうやってか分かりませんが、

1531
01:38:53,853 --> 01:38:57,653
あるいはなぜそうなったのか。

1532
01:38:57,790 --> 01:39:00,087
しかし、私はその一人ではありません
あの安っぽい浮気者たち

1533
01:39:00,225 --> 01:39:02,022
彼は一緒に走り回っています。

1534
01:39:02,160 --> 01:39:03,923
これらの文字は
すべてを台無しにする。

1535
01:39:04,062 --> 01:39:08,361
彼はとても打ちのめされているようだ。

1536
01:39:08,499 --> 01:39:10,763
まあ、もちろん
私はすべてを否定しました。

1537
01:39:10,901 --> 01:39:12,698
彼のために、私はそうしなければならなかったのです。

1538
01:39:12,837 --> 01:39:14,998
そんな方のために
経験豊富な男性、

1539
01:39:15,139 --> 01:39:17,834
彼は妙にナイーブだ。

1540
01:39:22,946 --> 01:39:24,174
そうだ、何か言ってよ、パグ。

1541
01:39:24,314 --> 01:39:26,042
ただ座っているだけではない
スフィンクスのようにそこにいます。

1542
01:39:26,181 --> 01:39:29,514
彼があなたを愛しているなら、そうするでしょう
信じてください、ローダ。

1543
01:39:29,651 --> 01:39:31,812
彼は今すぐにそうなるだろうか？

1544
01:39:31,954 --> 01:39:34,353
そして彼があなたに尋ねたらどうしますか
明日は彼らについて？

1545
01:39:34,489 --> 01:39:36,218
緊急の連絡があります
優先課題

1546
01:39:36,357 --> 01:39:37,949
明日は暴れるために。

1547
01:39:38,092 --> 01:39:40,060
彼は言い出さない
個人的なものは何でも。

1548
01:39:40,194 --> 01:39:42,388
確かにそうではありません
それらの文字。

1549
01:39:42,529 --> 01:39:44,224
私には違います。

1550
01:39:48,134 --> 01:39:50,931
できればいいのですが
そう確信してください。

1551
01:39:55,674 --> 01:39:57,801
忘れてください、ローダ。

1552
01:39:57,943 --> 01:39:59,409
寝る。

1553
01:39:59,544 --> 01:40:01,569
楽しい夢。

1554
01:40:05,383 --> 01:40:08,180
いただけますか
別の酒飲み？

1555
01:40:08,318 --> 01:40:09,876
もちろん。

1556
01:40:21,264 --> 01:40:24,630
教えてくれますか
その後何が起こったのですか？

1557
01:40:24,766 --> 01:40:26,791
何かあれば
個人的な登場、

1558
01:40:26,935 --> 01:40:28,368
お伝えします。

1559
01:40:28,503 --> 01:40:34,930
ああ、ありがとう、パグ。

1560
01:40:35,075 --> 01:40:38,306
あなたはとても素晴らしいです。

1561
01:40:38,445 --> 01:40:41,413
気分が良くなり、
そうじゃないですか？

1562
01:40:41,548 --> 01:40:44,540
山盛り。

1563
01:40:44,717 --> 01:40:48,312
あなたは優しいですね
とても安心しました、パグ。

1564
01:40:48,454 --> 01:40:50,011
それだけです
あなたが私に言ったとき

1565
01:40:50,155 --> 01:40:53,488
あなたは見ていた
彼は明日...

1566
01:40:53,625 --> 01:40:56,355
まあ、ハックはできない
パーマーに聞いてみてはいかがだろうか。

1567
01:40:56,495 --> 01:40:58,325
それはまだ終わっていないだけです。

1568
01:40:58,462 --> 01:41:01,863
パーマーは教えてくれなかった
とにかく彼には何でも。

1569
01:41:02,033 --> 01:41:04,365
あなただけです
知っているもう一人。

1570
01:41:04,502 --> 01:41:07,470
あなたは、
悲しむ夫。

1571
01:41:07,604 --> 01:41:09,071
ちょうど考え始めたところだ

1572
01:41:09,239 --> 01:41:12,538
あらゆる種類のことについて
可能性の。

1573
01:41:12,676 --> 01:41:14,610
実際にはそうではなかった
何でも知っている

1574
01:41:14,744 --> 01:41:16,574
今夜まで。

1575
01:41:19,548 --> 01:41:22,176
もちろんあなたは知っていました。

1576
01:41:22,318 --> 01:41:24,376
そんなことしないでよ、パグ。

1577
01:41:27,789 --> 01:41:29,723
どうして分からなかったのでしょうか？

1578
01:41:35,963 --> 01:41:39,899
それは何だったのか
今までずっと？

1579
01:41:40,067 --> 01:41:42,091
まあ、私は種類です
今起きた。

1580
01:41:42,268 --> 01:41:44,395
少し仕事をします。

1581
01:42:11,861 --> 01:42:13,294
葉巻を吸うの、ヘンリー？

1582
01:42:13,463 --> 01:42:15,362
ぜひ。

1583
01:42:28,342 --> 01:42:30,708
到着する前に
ビジネスに至るまで、

1584
01:42:30,845 --> 01:42:33,711
何かがある
言いたいです。

1585
01:42:33,847 --> 01:42:37,214
私は最大のものを持っています
あなたに敬意を表します。

1586
01:42:37,350 --> 01:42:39,215
ロダは彼女そのものだ…

1587
01:42:39,352 --> 01:42:41,216
100万人に一人の女性、

1588
01:42:41,353 --> 01:42:44,220
年のせいで
彼女はあなたと一緒に過ごしました。

1589
01:42:44,356 --> 01:42:47,223
そうしなかったことを残念に思います
それについて話しました。

1590
01:42:47,359 --> 01:42:49,724
私たち二人ともそうだった
死ぬほど忙しい。

1591
01:42:49,861 --> 01:42:54,230
しかしある日、
そうしなければなりません。

1592
01:42:54,365 --> 01:42:55,798
はい、そうします。

1593
01:42:59,603 --> 01:43:03,334
遅くなってごめんなさい
あなたに戻ってきます。

1594
01:43:03,473 --> 01:43:06,771
たぶんあの電話は
ハリー・ホプキンスからの助けになりました。

1595
01:43:09,378 --> 01:43:10,436
大佐、

1596
01:43:10,613 --> 01:43:12,205
これを少しショートカットします。

1597
01:43:12,381 --> 01:43:14,075
私はトップを持っています
セキュリティクリアランス。

1598
01:43:14,249 --> 01:43:17,184
軍隊は発展している
ウラン爆弾

1599
01:43:17,318 --> 01:43:18,979
白紙の小切手で、

1600
01:43:19,120 --> 01:43:21,088
トリプルAの優先電源。

1601
01:43:21,256 --> 01:43:22,415
だからこそ私はここにいるのです。

1602
01:43:22,589 --> 01:43:24,989
上陸用舟艇プログラム
それらのカップリングを使用できます

1603
01:43:25,125 --> 01:43:26,490
私があなたに言ったのは

1604
01:43:26,627 --> 01:43:29,221
あなたが先取りしたものです。

1605
01:43:29,396 --> 01:43:30,987
あなたにはあげられません。

1606
01:43:31,130 --> 01:43:32,256
私たちは話しています
コンポーネントについて

1607
01:43:32,432 --> 01:43:34,798
40隻の船です、大佐。

1608
01:43:34,934 --> 01:43:36,299
もし彼らがそうなら
時間通りに打ち上げられ、

1609
01:43:36,436 --> 01:43:38,097
アイゼンハワーは打てる
あのフランスのビーチ

1610
01:43:38,237 --> 01:43:41,797
もっと大きな力で
そうでない場合よりも。

1611
01:43:41,940 --> 01:43:46,138
船長、私たちの要件
あなたと同じです、

1612
01:43:46,311 --> 01:43:48,744
しかし私たちの緊急性は
はるかに大きいです。

1613
01:43:52,049 --> 01:43:54,347
という考えがある
この問題を解決できるかもしれません。

1614
01:43:54,518 --> 01:43:55,849
すべての項目をチェックしました

1615
01:43:56,020 --> 01:43:58,249
それは
メーカーは持っています。

1616
01:43:58,421 --> 01:43:59,752
彼らは改変することができた
より大きなカップリング

1617
01:43:59,923 --> 01:44:00,912
あなたのスペックを満たすために。

1618
01:44:01,057 --> 01:44:03,548
10日の遅れ。

1619
01:44:03,727 --> 01:44:05,819
仮に私がいくつか取るとします
あなたの工場にサンプルを送ります

1620
01:44:05,961 --> 01:44:08,759
そして話し合う
あなたのエンジニアは？

1621
01:44:08,931 --> 01:44:10,262
チャンスではない。

1622
01:44:10,432 --> 01:44:12,559
行くより簡単
大統領に、

1623
01:44:12,735 --> 01:44:15,430
私だったらそうするだろう。

1624
01:44:15,570 --> 01:44:17,265
そうする必要があります
社長のところに行きます。

1625
01:44:17,438 --> 01:44:19,633
私はあなたを助けることができません。

1626
01:44:19,774 --> 01:44:21,639
わかりました。

1627
01:44:21,776 --> 01:44:23,333
私はします。

1628
01:44:33,452 --> 01:44:35,010
ヘンリー船長！

1629
01:44:41,993 --> 01:44:44,553
チェックインさせてください
一つの可能性。

1630
01:44:44,696 --> 01:44:46,596
正午前に電話します。

1631
01:44:46,731 --> 01:44:48,698
待ってます
あなたの電話。

1632
01:45:09,317 --> 01:45:11,683
【リング】

1633
01:45:22,128 --> 01:45:23,993
使えますか
それ、マクダーモット？

1634
01:45:24,130 --> 01:45:26,997
変形スリーブ付き
そして大きめのガスケット、

1635
01:45:27,133 --> 01:45:28,327
それはうまくいきます。

1636
01:45:28,468 --> 01:45:29,730
ありがとう、マック。

1637
01:45:33,839 --> 01:45:36,535
さて、そうなりますか
やりますか、大佐？

1638
01:45:36,675 --> 01:45:38,471
もう一度確認します
ワシントンと一緒に。

1639
01:45:38,643 --> 01:45:40,543
さあ、あなたは、
船長。幸運を。

1640
01:46:09,137 --> 01:46:12,334
パグ。寝酒？

1641
01:46:12,472 --> 01:46:16,909
結構です。

1642
01:46:17,044 --> 01:46:21,309
パグのヘンリー。

1643
01:46:21,447 --> 01:46:25,042
欲しくないですか
私と一緒に飲みますか？

1644
01:46:33,925 --> 01:46:38,020
ご存知のように、私は、ええと...
ロダと話しています。

1645
01:46:38,162 --> 01:46:39,459
彼女は私に話していました

1646
01:46:39,597 --> 01:46:41,462
それについて
アンダーソン仲間。

1647
01:46:41,599 --> 01:46:43,362
本物の来客のようだ。

1648
01:46:43,500 --> 01:46:45,764
彼は開発に夢中です

1649
01:46:45,903 --> 01:46:48,700
あの海軍の
アナコスタでのプロセス。

1650
01:46:53,009 --> 01:46:57,445
彼女、ローダはこう言います
彼とマデリンさんは真剣です。

1651
01:47:00,582 --> 01:47:01,981
あなたなら承認してくれるでしょう、
そうじゃないですか？

1652
01:47:02,117 --> 01:47:03,583
はい。

1653
01:47:06,254 --> 01:47:09,485
そうですね...私は思います
入ります。

1654
01:48:06,106 --> 01:48:09,473
パグ？

1655
01:48:09,610 --> 01:48:14,308
お聞きしたいのですが
非常に個人的な質問。

1656
01:48:21,520 --> 01:48:24,614
したくない
お邪魔します、パグ、

1657
01:48:24,756 --> 01:48:28,987
しかし、これはひどいです
私にとって重要です。

1658
01:48:29,126 --> 01:48:32,721
わかりました。どうぞ。

1659
01:48:32,863 --> 01:48:37,231
ああ。

1660
01:48:37,367 --> 01:48:41,497
なぜあなたと
ロダは別れたことがありますか？

1661
01:48:41,638 --> 01:48:44,664
それは私のものではありませんでした
やってましたね？

1662
01:48:44,808 --> 01:48:47,605
信じてください、私は
そんなに腐ってない

1663
01:48:47,743 --> 01:48:49,734
私なら引っ越します
男の妻について

1664
01:48:49,878 --> 01:48:51,311
彼が海外にいるとき。

1665
01:48:51,447 --> 01:48:54,108
私はあなたを信じています。

1666
01:48:54,248 --> 01:48:55,715
あなたとローダ...

1667
01:48:55,850 --> 01:48:58,944
あなたはそのうちの2人です
私が知っている最高の人たち。

1668
01:48:59,087 --> 01:49:02,681
どうしたの？

1669
01:49:02,823 --> 01:49:06,657
フレッド・カービー博士は、
これと何か関係がありますか？

1670
01:49:06,793 --> 01:49:08,988
どのようなものですか
質問はそれですか？

1671
01:49:11,597 --> 01:49:16,330
私は...私はしてきました
手紙をもらってるよ、パグ。

1672
01:49:16,469 --> 01:49:19,869
悪質な、
匿名の手紙。

1673
01:49:20,005 --> 01:49:21,666
について...

1674
01:49:21,806 --> 01:49:24,502
ローダとカービィについて。

1675
01:49:24,642 --> 01:49:26,109
私は自分自身を恥じています

1676
01:49:26,244 --> 01:49:27,734
彼らに何かを払ってくれたことに対して
注意ですが...

1677
01:49:27,878 --> 01:49:29,436
そうであるべきです。

1678
01:49:29,580 --> 01:49:32,071
フレッド・カービーは
私の古い友人。

1679
01:49:32,216 --> 01:49:34,480
私がいたときに会いました
ベルリンに駐在。

1680
01:49:34,618 --> 01:49:37,347
ロダが家に帰ってきたとき
戦争が勃発した。

1681
01:49:37,487 --> 01:49:39,785
フレッドはワシントンにいました。

1682
01:49:39,922 --> 01:49:41,219
彼女とテニスをしたり、

1683
01:49:41,357 --> 01:49:43,416
彼女を連れて行った
ショーなど、

1684
01:49:43,559 --> 01:49:45,423
どういうことか
あなたはやっていた...

1685
01:49:45,560 --> 01:49:48,552
なしを除いて
合併症。

1686
01:49:48,697 --> 01:49:52,258
それについては知っていましたし、
感謝しました。

1687
01:49:52,401 --> 01:49:55,198
これはあまり好きではありません
会話です、大佐。

1688
01:49:55,336 --> 01:49:57,429
出頭したいのですが。

1689
01:50:00,674 --> 01:50:02,573
ごめんなさい、パグさん。

1690
01:50:02,709 --> 01:50:03,835
わかりました。

1691
01:50:03,977 --> 01:50:05,274
おやすみ。

1692
01:50:12,718 --> 01:50:16,984
憧れてるからだよ
ローダ、私はとても動揺しています。

1693
01:50:17,122 --> 01:50:18,350
私は動揺している以上に動揺しています。

1694
01:50:18,490 --> 01:50:20,548
それは私を夢中にさせます。

1695
01:50:20,691 --> 01:50:22,955
地獄を知ってしまった
多くの女性の、

1696
01:50:23,094 --> 01:50:28,554
おそらくそれよりもセクシーです
ローダ…かわいい。

1697
01:50:28,698 --> 01:50:33,226
ああ、でも彼女は高潔だ。

1698
01:50:33,370 --> 01:50:37,271
だからこそ彼女は
私にとってとても貴重です。

1699
01:50:37,406 --> 01:50:41,399
そう聞こえるかも知れません
私から不思議なことが起こります、

1700
01:50:41,544 --> 01:50:43,171
でも...

1701
01:50:43,312 --> 01:50:45,711
私はそう感じています。

1702
01:50:45,847 --> 01:50:48,873
彼女は完璧に近いですね。

1703
01:50:49,017 --> 01:50:50,314
彼女はエレガントだ...

1704
01:50:50,452 --> 01:50:53,318
正直で、まともで、

1705
01:50:53,454 --> 01:50:56,389
正直な。

1706
01:50:56,523 --> 01:50:59,151
彼女は決して嘘をつきません。

1707
01:50:59,293 --> 01:51:00,885
パグさん、女性のことは知っていますね。

1708
01:51:01,028 --> 01:51:03,154
彼らは嘘をつきます
彼らは息をしている。

1709
01:51:03,296 --> 01:51:05,264
それはご存知ですよね。

1710
01:51:05,398 --> 01:51:07,559
ロダではありません。

1711
01:51:07,700 --> 01:51:12,102
ああ、ロダ、
彼女は違うよ。

1712
01:51:12,270 --> 01:51:18,674
彼女は最高の女性です
私は今まで知っていました。

1713
01:51:18,809 --> 01:51:22,404
だからこそ
これには...

1714
01:51:22,546 --> 01:51:26,744
地震のように私を襲った。

1715
01:51:26,883 --> 01:51:31,445
もし私があなたを怒らせてしまったら
とにかく、パグ、

1716
01:51:31,588 --> 01:51:33,522
ごめんなさい。

1717
01:51:33,656 --> 01:51:37,250
だって私はこう思うから
あなたの世界、パグ。

1718
01:51:37,392 --> 01:51:39,087
大佐。

1719
01:51:39,228 --> 01:51:42,129
私たちは非常に
明日は忙しい日。

1720
01:51:42,264 --> 01:51:44,424
うん。

1721
01:51:44,565 --> 01:51:46,692
右。

1722
01:51:46,834 --> 01:51:49,962
おやすみ。

1723
01:51:50,104 --> 01:51:51,833
ありがとう、パグ。

1724
01:52:26,569 --> 01:52:27,661
こんにちは、パパ。

1725
01:52:27,837 --> 01:52:29,202
こんにちは、マッド。

1726
01:52:40,982 --> 01:52:42,882
こんにちは、先生。

1727
01:52:43,018 --> 01:52:43,984
また会えて嬉しいです。

1728
01:52:44,118 --> 01:52:45,278
こんにちは、息子。

1729
01:52:45,419 --> 01:52:47,546
覚えていましたね
あなたには家族がいました。

1730
01:52:47,688 --> 01:52:48,677
なんと素晴らしいことでしょう。

1731
01:52:48,856 --> 01:52:50,187
これは一体何でしょうか？

1732
01:52:50,324 --> 01:52:54,316
えー、行きますか
来週の土曜日は忙しいですか？

1733
01:52:54,494 --> 01:52:55,483
私が知っているわけではありません。

1734
01:52:55,628 --> 01:52:57,926
なんてこった？まあ、いいよ。

1735
01:52:58,064 --> 01:52:59,861
に来てみてはいかがでしょうか
聖ヨハネ教会

1736
01:52:59,999 --> 01:53:01,863
そしてマデリンを手放す

1737
01:53:02,000 --> 01:53:04,093
このセーラーボーイに？

1738
01:53:04,269 --> 01:53:06,396
おめでとうございます！

1739
01:53:06,538 --> 01:53:08,870
おお。

1740
01:53:09,006 --> 01:53:09,870
ようこそ。

1741
01:53:10,007 --> 01:53:11,497
そうですね、ありがとうございます。

1742
01:53:11,642 --> 01:53:13,041
海軍の場合は 1 つ上げます。

1743
01:53:13,177 --> 01:53:15,008
ちょっとしたトースト。

1744
01:53:35,330 --> 01:53:37,821
いただけますか
補充してください?

1745
01:53:48,075 --> 01:53:49,508
さて...

1746
01:53:49,643 --> 01:53:54,079
最後の駆け出し
翼を持ちます。

1747
01:53:54,247 --> 01:53:55,373
少なくとも彼女はやり遂げた

1748
01:53:55,548 --> 01:53:57,243
の前に
母は飛んで行った。

1749
01:54:03,888 --> 01:54:05,753
がありました
バイロンからの手紙。

1750
01:54:05,890 --> 01:54:08,256
あらゆる興奮の中で、
きれいに忘れてしまいました。

1751
01:54:08,425 --> 01:54:10,552
本当のニュースはありますか？

1752
01:54:10,694 --> 01:54:12,889
さて、最初の
パトロールは成功しました、

1753
01:54:13,063 --> 01:54:15,497
そして彼は、ええと、資格を持っていました
命令用に。

1754
01:54:15,633 --> 01:54:18,567
そして、えー...

1755
01:54:18,735 --> 01:54:20,566
バイロンを知っていますね。

1756
01:54:20,737 --> 01:54:22,364
彼はあまり多くを語らない。

1757
01:54:31,313 --> 01:54:33,804
さて、旅行はどうでしたか？

1758
01:54:33,981 --> 01:54:35,949
ハックは役に立ちましたか?

1759
01:54:36,117 --> 01:54:38,745
断固として。

1760
01:54:38,919 --> 01:54:43,184
まあ、言うよって言ったんだけど
個人的な話は何でも

1761
01:54:43,323 --> 01:54:46,383
私とピーターズの間で。

1762
01:54:46,526 --> 01:54:47,686
それで？

1763
01:54:47,827 --> 01:54:49,294
どうぞ。

1764
01:54:49,429 --> 01:54:50,862
あなたは正しかったです。

1765
01:54:50,996 --> 01:54:52,691
それらの文字
彼を食べていた。

1766
01:54:52,831 --> 01:54:54,128
一晩の半分を過ごしました

1767
01:54:54,300 --> 01:54:55,528
あなたの話をバックアップします。

1768
01:54:55,701 --> 01:54:58,431
泥棒のように嘘をつきました。

1769
01:54:58,604 --> 01:55:03,438
最善を尽くしました
あなたのためならできますよ。

1770
01:55:03,608 --> 01:55:05,200
彼はあなたを信じましたか？

1771
01:55:05,343 --> 01:55:06,810
そう思った。

1772
01:55:10,314 --> 01:55:13,875
そうですね、あなたは...
とても、とても勇敢です。

1773
01:55:14,051 --> 01:55:15,985
ありがとう、
そして神のご加護がありますように。

1774
01:55:16,153 --> 01:55:17,847
それで終わりではありません。

1775
01:55:21,524 --> 01:55:23,116
どういう意味ですか？

1776
01:55:23,259 --> 01:55:26,557
次に彼は私を捕まえました
朝は食堂車で。

1777
01:55:26,728 --> 01:55:28,161
彼が求めたのは、
すぐにコーヒーを飲む

1778
01:55:28,330 --> 01:55:30,560
そして彼は言いました、私はそれを受け入れます

1779
01:55:30,732 --> 01:55:32,495
あなたはそうしない方が良かった
率直に答えてください

1780
01:55:32,667 --> 01:55:35,100
カービィ博士について
昨夜。

1781
01:55:35,269 --> 01:55:37,897
ああ、神様。

1782
01:55:38,072 --> 01:55:39,539
それに対して何と言ったんですか？

1783
01:55:39,673 --> 01:55:42,163
彼は私を不意を突いた。

1784
01:55:42,308 --> 01:55:46,267
私は言いました、どうしてそんなことができたでしょう
もっとまっすぐでしたか？

1785
01:55:46,412 --> 01:55:47,538
そして彼はこう言いました。

1786
01:55:47,680 --> 01:55:50,648
そして私はしようとしています
彼の正確な言葉、

1787
01:55:50,782 --> 01:55:53,012
するつもりはない
あなたに反対尋問し、

1788
01:55:53,185 --> 01:55:55,653
そして私はそうではありません
ロダを投げ飛ばすために、

1789
01:55:55,787 --> 01:55:58,187
でも私はそう思う
真実に値する。

1790
01:55:58,323 --> 01:56:01,257
結婚はすべきではない
嘘から始める。

1791
01:56:01,392 --> 01:56:03,292
機会があれば、
ロダにそう伝えてください。

1792
01:56:03,427 --> 01:56:06,863
役に立つかもしれない
空気をきれいにする。

1793
01:56:14,504 --> 01:56:19,133
台無しになってしまった。

1794
01:56:19,308 --> 01:56:20,707
しかたがない。

1795
01:56:20,843 --> 01:56:25,211
きっとあなたがやったと思います
できる限り最善を尽くします。

1796
01:56:25,346 --> 01:56:26,779
あなたはただ...

1797
01:56:26,914 --> 01:56:30,372
あなたはただではありません
とても上手な嘘つきだよ、パグ。

1798
01:56:34,621 --> 01:56:37,749
あのクソ女。

1799
01:56:37,924 --> 01:56:39,653
見つけられたら
彼女、私なら...

1800
01:56:39,793 --> 01:56:42,090
おい！

1801
01:56:42,228 --> 01:56:44,492
あなたはスカンクのように酔っています。

1802
01:56:44,630 --> 01:56:46,427
なぜだめですか。

1803
01:56:46,565 --> 01:56:49,193
ローダ、彼は違います
あなたを投げ飛ばします。

1804
01:56:49,335 --> 01:56:50,733
おお。

1805
01:56:50,869 --> 01:56:53,736
いいえ、もちろんそうではありません。

1806
01:56:53,872 --> 01:56:57,433
まあ、彼は行きますよ
それを通して。

1807
01:56:57,575 --> 01:57:00,008
名誉の魂
そしてそのすべて。

1808
01:57:04,114 --> 01:57:08,413
そして、私はおそらくそうするだろう
彼にさせなければなりません。

1809
01:57:08,551 --> 01:57:13,079
つまり、どういうことですか
私の代わりは？

1810
01:57:13,222 --> 01:57:15,247
それにしても、廃墟ですね。

1811
01:57:15,391 --> 01:57:20,384
ロー、どうしてやらないの？
あなたは彼にただ言いますか？

1812
01:57:20,529 --> 01:57:21,894
いいえ、それは本当です。

1813
01:57:22,030 --> 01:57:24,657
マデリンとシーを見てください。

1814
01:57:24,799 --> 01:57:26,130
彼女は彼に言いました
クリーブランドについて。

1815
01:57:26,267 --> 01:57:27,598
彼らはこれ以上幸せなことはありません。

1816
01:57:27,735 --> 01:57:30,135
ああ、パグさん。
私の哀れで愚かな愛。

1817
01:57:30,271 --> 01:57:32,898
どのようなものですか
比較ですか？

1818
01:57:33,039 --> 01:57:35,530
つまり、見てください
私。私はババアです。

1819
01:57:35,675 --> 01:57:38,269
シミはそうではありません
30歳、

1820
01:57:38,411 --> 01:57:43,143
そしてマデリンのものは、
甘美な若い女の子。

1821
01:57:43,282 --> 01:57:47,514
そしてハックは...
私にしっかりとくっついていて、

1822
01:57:47,653 --> 01:57:49,245
そしてそれはすべてです...

1823
01:57:49,388 --> 01:57:51,981
とても魅力的ですが...

1824
01:57:52,123 --> 01:57:58,527
私たちの年齢では、それは
主に精神的なもの。

1825
01:57:58,662 --> 01:58:02,428
そして今、私は追い詰められています。

1826
01:58:02,566 --> 01:58:04,261
そうなったら大変だ、

1827
01:58:04,401 --> 01:58:06,130
そうしないとダメだよ。

1828
01:58:09,939 --> 01:58:13,136
私は良い妻です。

1829
01:58:13,275 --> 01:58:15,003
私は良い妻です。

1830
01:58:15,143 --> 01:58:17,304
私は彼を作ることができた
幸せです。それはご存知ですよね。

1831
01:58:17,445 --> 01:58:20,175
彼はこれを持っていなければならなかった
私の完璧な写真、

1832
01:58:20,315 --> 01:58:22,476
そして今はもうなくなってしまいました。

1833
01:58:22,617 --> 01:58:23,981
それは幻想だった。

1834
01:58:24,117 --> 01:58:26,881
どうしたの
幻覚で？

1835
01:58:35,027 --> 01:58:37,052
ごめんなさい、パグさん。

1836
01:58:37,196 --> 01:58:40,097
L...そんなつもりじゃなかった
…のように叫ぶ

1837
01:58:40,233 --> 01:58:41,927
ごめんなさい。

1838
01:58:47,372 --> 01:58:50,101
私は...

1839
01:58:50,241 --> 01:58:53,699
私は...思う...

1840
01:58:53,844 --> 01:58:57,041
寝たほうがいいよ。

1841
01:58:57,181 --> 01:58:58,147
おっと！

1842
01:58:58,281 --> 01:58:59,179
おお。

1843
01:58:59,315 --> 01:59:01,078
ああ、パグさん。

1844
01:59:01,217 --> 01:59:07,917
ああ、パグさん。

1845
01:59:08,056 --> 01:59:12,083
ああ、ありがとう。

1846
01:59:12,227 --> 01:59:14,058
ありがとうございます...

1847
01:59:14,196 --> 01:59:16,129
試すために。

1848
01:59:21,802 --> 01:59:24,599
あなたは...

1849
01:59:24,738 --> 01:59:27,832
偉い人。

1850
01:59:27,974 --> 01:59:31,205
そして私はそれを愛しています。

1851
01:59:46,724 --> 01:59:48,953
うーん。

1852
01:59:49,092 --> 01:59:52,823
パメラのために取っておきなさい、ハニー。

1853
01:59:52,963 --> 01:59:55,488
パメラは私を断った。

1854
01:59:55,632 --> 01:59:57,292
彼女はそうしませんでした。

1855
01:59:57,433 --> 01:59:59,264
確かに彼女はそうでした。

1856
02:00:03,239 --> 02:00:09,074
神様、あなたは
口を閉じた。

1857
02:00:09,210 --> 02:00:11,110
なぜ？えー...

1858
02:00:11,246 --> 02:00:14,976
どうして彼女は

1859
02:00:15,115 --> 02:00:17,140
彼女は結婚していますか
バーン・ウィルク？

1860
02:00:17,284 --> 02:00:18,717
彼女はまだ、

1861
02:00:18,852 --> 02:00:19,876
しかし彼女はノーと言った。

1862
02:00:20,020 --> 02:00:21,612
それでおしまい。

1863
02:00:34,099 --> 02:00:35,430
そしてあなたは...

1864
02:00:35,567 --> 02:00:36,465
そしてあなたは...

1865
02:00:36,602 --> 02:00:38,467
そしてあなたは...

1866
02:00:38,604 --> 02:00:40,867
そしてあなたはただそれを受け入れました。

1867
02:00:41,005 --> 02:00:42,700
どうして受け入れられないのでしょうか？

1868
02:00:42,840 --> 02:00:47,641
私はただ鉢植えになっているだけです
あなたに伝えるのに十分です。

1869
02:00:47,778 --> 02:00:50,439
あなたは... 彼女を追ってください。

1870
02:00:50,580 --> 02:00:52,946
あなたは...あなたは彼女とロマンスを持っています。

1871
02:00:53,083 --> 02:00:56,280
あなたは彼女に求愛します。

1872
02:00:56,418 --> 02:00:58,545
彼女が望むのはそれだけだ。

1873
02:00:58,687 --> 02:01:01,087
そうは思わない
彼女はそういう人だ。

1874
02:01:01,223 --> 02:01:06,319
彼女の手紙は
かなり最終的な。

1875
02:01:06,461 --> 02:01:09,658
私たちは皆そうです。

1876
02:01:09,797 --> 02:01:12,357
習ったことないんですか？

1877
02:01:24,910 --> 02:01:27,378
ああ、私は...

1878
02:01:27,513 --> 02:01:30,209
l...宣言します、私は...

1879
02:01:30,349 --> 02:01:34,512
再...再本当に
石博士…酔ってます。

1880
02:01:39,590 --> 02:01:42,081
あなたは助けなければならないかもしれません
階段を上る私。

1881
02:01:42,226 --> 02:01:44,421
わかりました。

1882
02:01:44,561 --> 02:01:46,256
いいえ。

1883
02:01:46,397 --> 02:01:48,660
いいえ。

1884
02:01:48,798 --> 02:01:52,359
私はただ馬鹿にしていただけです。

1885
02:01:52,502 --> 02:01:57,370
あなたはブランデーを飲みます。

1886
02:01:57,506 --> 02:01:59,030
L... ナビゲートできます。

1887
02:01:59,174 --> 02:02:00,641
そうですか？

1888
02:02:05,279 --> 02:02:08,771
いつもそう思っています。

1889
02:02:16,189 --> 02:02:21,024
夜、愛よ。

1890
02:02:21,161 --> 02:02:23,458
夜。

1891
02:02:51,587 --> 02:02:54,078
<i>1933 年 5 月 11 日。</i>

1892
02:02:54,223 --> 02:02:56,622
<i>赤十字とともに</i>
さらに近づいて訪問すると、

1893
02:02:56,758 --> 02:02:59,192
<i>ラーム司令官</i>
緊張している

1894
02:02:59,327 --> 02:03:00,555
<i>彼の能力について</i>

1895
02:03:00,695 --> 02:03:03,129
<i>それらを保持するため</i>
制限されたルート。

1896
02:03:03,264 --> 02:03:04,730
<i>したがって、彼は決めました</i>

1897
02:03:04,898 --> 02:03:07,298
<i>掃除する</i>
ゲットー全体。

1898
02:03:07,434 --> 02:03:08,765
<i>最初のステップ</i>

1899
02:03:08,902 --> 02:03:12,133
<i>再び安心することです</i>
過密状態。

1900
02:03:12,272 --> 02:03:14,171
<i>それでは東に水門</i>

1901
02:03:14,307 --> 02:03:16,832
<i>再び開かれました。</i>

1902
02:03:16,976 --> 02:03:20,537
すべてのユダヤ人は現在、
テレージエンシュタット、35,000。

1903
02:03:20,713 --> 02:03:23,681
によって保護されています
ドイツ人、9,500人。

1904
02:03:23,849 --> 02:03:27,785
中央によって保護されています
事務局、6,500。

1905
02:03:27,953 --> 02:03:31,854
合計保護数、16,000。

1906
02:03:32,022 --> 02:03:35,753
利用可能
輸送、19,000。

1907
02:03:35,893 --> 02:03:40,124
注文したのは
輸送、7,500。

1908
02:03:40,263 --> 02:03:43,664
5分の1
ゲットー全体。

1909
02:03:43,833 --> 02:03:45,596
抗議しなかったの？

1910
02:03:45,735 --> 02:03:49,761
先生先生…

1911
02:03:49,905 --> 02:03:53,671
<i>支配者</i>
脳裏に焼き付いています。

1912
02:03:53,809 --> 02:03:56,675
<i>輸送手段</i>
3つの電車で行きます

1913
02:03:56,811 --> 02:03:58,972
<i>連続 3 日間。</i>

1914
02:03:59,147 --> 02:04:01,445
<i>最初のもの</i>
今から 3 日後、

1915
02:04:01,582 --> 02:04:04,277
<i>5 月 15 日</i>

1916
02:04:04,417 --> 02:04:08,820
<i>ああ、格子です</i>
皮肉なことに、5月15日、

1917
02:04:08,989 --> 02:04:10,980
<i>日付</i>
テレージエンシュタットの人々

1918
02:04:11,158 --> 02:04:13,125
<i>待っていました</i>
そして祈っています。

1919
02:04:13,292 --> 02:04:14,987
<i>噂の日付</i>

1920
02:04:15,161 --> 02:04:18,995
<i>待望の</i>
連合軍のヨーロッパ上陸。

1921
02:04:19,131 --> 02:04:20,961
<i>トランスポートは</i>
あえて妨害する

1922
02:04:21,099 --> 02:04:22,623
<i>美化、</i>

1923
02:04:22,801 --> 02:04:25,065
<i>しかしラームは無関心です。</i>

1924
02:04:25,203 --> 02:04:28,661
<i>彼は次のように警告しました</i>
仕事は終わるだろう

1925
02:04:28,840 --> 02:04:32,297
<i>または担当者</i>
申し訳ないでしょう。

1926
02:04:34,378 --> 02:04:38,040
<i>まだ信じられません</i>
そんなに露骨なコメディだ

1927
02:04:38,214 --> 02:04:40,307
<i>誰でも騙すことができます。</i>

1928
02:04:40,449 --> 02:04:43,509
<i>ドイツ人とは何ですか</i>
それによって利益を得ることを望んでいますか？

1929
02:04:43,686 --> 02:04:45,620
<i>ユダヤ人は失われつつある。</i>

1930
02:04:45,788 --> 02:04:47,914
<i>何百万もの人が消えました。</i>

1931
02:04:48,056 --> 02:04:51,219
<i>この広大な恐怖はできるのか</i>
長く隠蔽されるのか？

1932
02:04:51,393 --> 02:04:53,327
はい、はい。

1933
02:05:12,611 --> 02:05:14,579
<i>lt には意味がありません。</i>

1934
02:05:14,746 --> 02:05:16,475
<i>それは後進的な子供です</i>

1935
02:05:16,648 --> 02:05:19,446
<i>記念碑の上</i>
そして恐ろしい規模

1936
02:05:19,585 --> 02:05:21,677
<i>で捕まった</i>
空のジャム瓶。

1937
02:05:21,853 --> 02:05:24,549
<i>彼の顔、手</i>
服が赤く染まり、

1938
02:05:24,722 --> 02:05:28,953
<i>笑顔で否定</i>
彼はジャムを食べたという。

1939
02:05:38,067 --> 02:05:40,262
ナタリー。

1940
02:05:40,402 --> 02:05:44,600
とても気になる
この交通機関。

1941
02:05:44,773 --> 02:05:46,740
ラームが注文した
すべての孤児たち

1942
02:05:46,908 --> 02:05:50,173
も発送される予定です。

1943
02:05:50,311 --> 02:05:52,939
と尋ねる訪問者
子供が両親について

1944
02:05:53,114 --> 02:05:56,173
彼らがそうであることを聞いてはいけません
死亡したり、搬送されたり。

1945
02:05:56,316 --> 02:05:59,877
タルムードの授業の半分
すでに行っています。

1946
02:06:00,020 --> 02:06:03,386
ナタリー、聞こえますか？

1947
02:06:15,901 --> 02:06:19,302
それは間違いです。

1948
02:06:19,437 --> 02:06:22,963
彼らはそれらをに届けました
幼児の家にいる私。

1949
02:06:23,140 --> 02:06:26,007
1つは私に、もう1つはルイに。

1950
02:06:26,143 --> 02:06:29,111
うちは3位です
17日の電車。

1951
02:06:29,245 --> 02:06:32,646
「再定住するためには
ドレスデンの方向です。」

1952
02:06:32,815 --> 02:06:34,214
ナタリー、聞いてください...

1953
02:06:34,350 --> 02:06:39,309
私たちの輸送番号は
カードに直接印刷されます。

1954
02:06:39,454 --> 02:06:41,149
ルイを連れて行きます
ハンブルク兵舎

1955
02:06:41,290 --> 02:06:42,279
16日。

1956
02:06:42,457 --> 02:06:44,652
あまり多くはありません
荷物だと彼らは言います。

1957
02:06:44,793 --> 02:06:46,919
必ず聞いてください
私に、ナタリー。

1958
02:06:47,061 --> 02:06:49,222
あなたは著名人です、

1959
02:06:49,363 --> 02:06:51,092
の校長
子供たちのパビリオン。

1960
02:06:51,265 --> 02:06:53,494
あるはずです
何かの間違い。

1961
02:06:53,667 --> 02:06:56,033
私はそうは思わない。

1962
02:06:56,169 --> 02:06:58,069
どういう意味ですか？

1963
02:06:58,204 --> 02:07:01,139
残念ですが
私自身の行いです。

1964
02:07:01,274 --> 02:07:03,741
したくなかった
心配してくれるけど…

1965
02:07:03,876 --> 02:07:05,503
私たちのグループはこれまで
方法を計画する

1966
02:07:05,678 --> 02:07:07,202
赤十字社を取得するには

1967
02:07:07,379 --> 02:07:08,710
何を超えているのかを見るために
ドイツ人は彼らに見てもらいたいのです。

1968
02:07:08,881 --> 02:07:10,609
たぶんそこに
情報提供者だった。

1969
02:07:10,782 --> 02:07:12,909
私は何度も警告しました。

1970
02:07:13,084 --> 02:07:14,984
これらの秘密
シオニストの活動

1971
02:07:15,119 --> 02:07:17,952
あなたを夢中にさせます
いつかトラブルになる。

1972
02:07:18,089 --> 02:07:19,555
持っているはずです
許可されたベレル

1973
02:07:19,690 --> 02:07:21,851
ルイをここから連れ出すために。

1974
02:07:25,429 --> 02:07:29,558
しかし、それでも、必要はありません
パニックになりますよ、あなた。

1975
02:07:29,699 --> 02:07:31,030
来たくない

1976
02:07:31,200 --> 02:07:32,667
軽率な結論に至るまで。

1977
02:07:32,802 --> 02:07:34,702
輸送
このセクションは狂気の沙汰だ。

1978
02:07:34,837 --> 02:07:36,201
誰かが簡単に

1979
02:07:36,338 --> 02:07:39,466
引いた
間違ったカード。

1980
02:07:39,607 --> 02:07:42,974
私はあなたと一緒にいます
1時間以内に。

1981
02:08:20,043 --> 02:08:21,408
はい、もちろん。

1982
02:08:21,544 --> 02:08:24,411
間違いではありません
まったくありそうもない。

1983
02:08:24,547 --> 02:08:27,913
それがどのようなものか知っていますか
輸送セクションで。

1984
02:08:28,050 --> 02:08:31,577
走っている人々
首なしで周りに。

1985
02:08:31,720 --> 02:08:33,585
調べてみます。

1986
02:08:33,722 --> 02:08:36,588
方法は教えられません
これはありがたいですね。

1987
02:08:36,724 --> 02:08:41,354
先生、あなたの姪です

1988
02:08:41,496 --> 02:08:45,329
彼女はそれに達していない
もしかして、何かのいたずら？

1989
02:08:45,465 --> 02:08:46,762
そのようなものは何もありません。

1990
02:08:46,900 --> 02:08:47,764
確かにそうではありません。

1991
02:08:47,901 --> 02:08:49,664
いいえ、もちろんそうではありません。

1992
02:08:49,803 --> 02:08:53,169
そうですね、博士。知っています
あなたはとても忙しい人です。

1993
02:08:53,305 --> 02:08:55,170
しかし、おそらく
あなたは持っているべきです

1994
02:08:55,307 --> 02:08:57,332
これらの通知
あなたと一緒に

1995
02:08:57,476 --> 02:09:00,206
作っているとき
あなたの問い合わせ

1996
02:09:00,346 --> 02:09:02,575
運輸課にて。

1997
02:09:02,714 --> 02:09:03,908
いいえ！

1998
02:09:04,049 --> 02:09:05,346
いいえ、いいえ、いいえ。

1999
02:09:05,483 --> 02:09:08,008
彼女に保管させてください
物事を混乱させないでください。

2000
02:09:08,153 --> 02:09:10,416
エラーが発生した場合
修正されて、

2001
02:09:10,554 --> 02:09:13,887
彼女に連絡が来るでしょう
彼らを屈服させるために。

2002
02:09:14,024 --> 02:09:18,619
それは明らかに
それを処理する最良の方法。

2003
02:09:18,761 --> 02:09:21,195
もう一度ありがとう、博士。

2004
02:09:21,330 --> 02:09:23,730
ハー教授。

2005
02:10:08,773 --> 02:10:11,639
彼があなたに知らせてくれるでしょう
彼にニュースがあるとき。

2006
02:10:11,775 --> 02:10:13,140
5日が経過しました。

2007
02:10:13,276 --> 02:10:15,870
2番目の電車
はすでに出発しました。

2008
02:10:16,012 --> 02:10:19,378
彼からの知らせはありませんか？

2009
02:10:19,515 --> 02:10:20,948
私は長老です。

2010
02:10:21,083 --> 02:10:22,948
彼はオフィスにいますか?

2011
02:10:23,085 --> 02:10:24,450
いいえ、そうではありません。

2012
02:10:24,587 --> 02:10:26,884
私は...

2013
02:10:27,021 --> 02:10:29,888
に行きます
輸送セクション。

2014
02:10:30,024 --> 02:10:31,218
好きなようにしてください。

2015
02:10:40,767 --> 02:10:42,132
エプスタインはあなたに会わないでしょう。

2016
02:10:42,269 --> 02:10:43,633
彼がそうするとは思わなかった。

2017
02:10:43,769 --> 02:10:45,134
しかし、本当のニュースがあります。

2018
02:10:45,271 --> 02:10:48,138
輸送セクション
重大な間違いを犯したように。

2019
02:10:48,274 --> 02:10:49,639
どのようなエラーですか?

2020
02:10:49,775 --> 02:10:52,504
8,000以上
召喚状が出た。

2021
02:10:52,644 --> 02:10:55,977
部屋しかなかった
7,500人の輸送者向け。

2022
02:10:56,114 --> 02:11:00,550
少なくとも500
キャンセルされる場合があります。

2023
02:11:00,684 --> 02:11:03,209
なぜか、それは
素晴らしいニュース。

2024
02:11:03,354 --> 02:11:04,912
本当にそう思いますか

2025
02:11:05,055 --> 02:11:06,420
彼らは召喚をキャンセルするだろう

2026
02:11:06,557 --> 02:11:07,888
告発された誰かの
帝国に対する陰謀を企てているのか？

2027
02:11:08,025 --> 02:11:09,321
もうそんなことはありません。

2028
02:11:09,459 --> 02:11:12,986
あなたはフォローしていました
あなたの良心。

2029
02:11:13,129 --> 02:11:16,326
私もそうでした。

2030
02:11:16,466 --> 02:11:18,763
本当にそうでした。

2031
02:11:25,140 --> 02:11:29,166
今でもそうじゃない
自分のしたことを後悔している。

2032
02:11:29,310 --> 02:11:31,710
あなたがそうであったことを除いて
そうだよ、アーロン。

2033
02:11:31,846 --> 02:11:33,609
飛び降りるべきだった
ベレルの申し出により

2034
02:11:33,748 --> 02:11:35,009
ルイを追い出すために

2035
02:11:35,148 --> 02:11:38,276
そのようなリスクを負う前に。

2036
02:11:38,418 --> 02:11:42,252
ご存知ですか、アーロン...

2037
02:11:42,389 --> 02:11:45,357
私の姿は
とても大切にしてください...

2038
02:11:45,491 --> 02:11:47,459
もう私はいないので
守られることになる

2039
02:11:47,593 --> 02:11:50,756
有名なおじさんによる。

2040
02:11:50,896 --> 02:11:53,693
私は一人で行きます。

2041
02:11:53,831 --> 02:11:57,631
最善を尽くして見せなければなりません。

2042
02:11:57,769 --> 02:11:59,793
おそらくできれば...

2043
02:11:59,937 --> 02:12:02,804
瞬間を目覚めさせる
SSの好意

2044
02:12:02,940 --> 02:12:04,737
どこに行くとしても、

2045
02:12:04,875 --> 02:12:06,638
そして自分自身を特定する
アメリカ人として

2046
02:12:06,777 --> 02:12:11,213
そして著名な...

2047
02:12:11,347 --> 02:12:14,145
もしかしたら...

2048
02:12:14,283 --> 02:12:15,580
もしかしたら役に立つかも知れません。

2049
02:12:15,718 --> 02:12:19,209
はい、もちろん。
優れた思考力。

2050
02:12:19,354 --> 02:12:20,912
それで...

2051
02:12:21,056 --> 02:12:22,887
そうすべきだと思いませんか
電車の中でこれを着ますか？

2052
02:12:23,024 --> 02:12:24,651
それはかなり魅惑的です。

2053
02:12:24,793 --> 02:12:26,919
いや、いいえ。そうしないことをお勧めします。

2054
02:12:27,061 --> 02:12:28,323
それは自由を刺激するかもしれない

2055
02:12:28,462 --> 02:12:29,759
ドイツ人から

2056
02:12:29,897 --> 02:12:31,922
あるいは最悪の種類のユダヤ人。

2057
02:12:32,066 --> 02:12:35,967
さて、さて、何
これのこと？

2058
02:12:36,102 --> 02:12:38,900
テーラード、落ち着いた、エレガントな、

2059
02:12:39,038 --> 02:12:40,835
かすかにゲルマン的でもあります。

2060
02:12:40,974 --> 02:12:43,703
さらに、それはあなたの
完璧な姿。

2061
02:12:43,842 --> 02:12:45,537
あなたとルイは作るでしょう
素晴らしい印象

2062
02:12:45,677 --> 02:12:47,804
到着時に。

2063
02:12:47,946 --> 02:12:52,507
はい、アーロン。あなたが正しい。

2064
02:12:52,650 --> 02:12:55,448
それで、それは決まりました。

2065
02:12:55,586 --> 02:12:56,883
他に何を持って行けばいいでしょうか？

2066
02:12:57,021 --> 02:12:58,454
私たちに許されるのはほんの少しだけ、

2067
02:12:58,589 --> 02:13:00,385
そして食べ物があります
運ばなければなりません。

2068
02:13:15,404 --> 02:13:17,268
ナタリー、私は
フォローアップするつもりです

2069
02:13:17,405 --> 02:13:19,339
で
召喚をキャンセルした。

2070
02:13:19,474 --> 02:13:20,964
行きます
ラームのオフィス。

2071
02:13:21,142 --> 02:13:22,336
そうは思わない
それは良い考えですね。

2072
02:13:22,477 --> 02:13:23,739
彼がどんな人か知っていますね。

2073
02:13:23,878 --> 02:13:25,811
エプスタイン氏はこう主張する
ラームの樹皮

2074
02:13:25,946 --> 02:13:27,971
はるかに悪い
彼の噛みつきよりも。

2075
02:13:28,115 --> 02:13:29,241
彼の怒りが収まったら、

2076
02:13:29,383 --> 02:13:33,284
彼は完璧だ
話しやすい。

2077
02:13:33,419 --> 02:13:35,319
よし。

2078
02:13:35,454 --> 02:13:37,081
ご注意ください。

2079
02:13:37,223 --> 02:13:40,681
何時ですか
報告しなければなりませんか？

2080
02:13:40,826 --> 02:13:43,259
3時、もう遅くないよ。

2081
02:13:43,395 --> 02:13:46,364
まあ、もう長くはないだろう。

2082
02:13:46,498 --> 02:13:48,728
さようなら、小さな君。

2083
02:13:50,901 --> 02:13:53,301
神様があなたを見守ってくれますように。

2084
02:14:23,898 --> 02:14:36,172
[タイピング]

2085
02:14:36,308 --> 02:14:40,176
私はハイです
ジャストロウ先輩。

2086
02:14:40,312 --> 02:14:42,643
敬意を表して
許可を要求する

2087
02:14:42,780 --> 02:14:45,271
彼女に会いに
ラーム司令官。

2088
02:14:45,450 --> 02:14:46,712
イストは負けましたか？

2089
02:14:46,784 --> 02:14:49,877
フェルト・イネンでしたか？

2090
02:14:50,120 --> 02:14:51,587
ああ、入ってるよ
とのつながり

2091
02:14:51,755 --> 02:14:53,848
B-B-美化
プロジェクト。

2092
02:14:54,024 --> 02:14:55,321
ヴァルテン・ジー・アウフ
ナクステンフルー。

2093
02:14:55,459 --> 02:14:58,256
男はアウフルフェンを飲みます。

2094
02:14:58,394 --> 02:15:00,658
あなたは呼ばれます！

2095
02:15:07,469 --> 02:15:08,800
ダン・ダイ・トレッペ。

2096
02:15:08,937 --> 02:15:10,837
階段、階段！

2097
02:15:13,408 --> 02:15:18,572
アブヴァルテン。待って！

2098
02:15:18,746 --> 02:15:25,583
[タイピング]

2099
02:15:44,335 --> 02:15:46,895
[ドイツ語を話す]

2100
02:16:40,083 --> 02:16:41,277
ルイ…

2101
02:16:41,452 --> 02:16:45,616
待ちきれません
もうアーロンおじさん。

2102
02:16:45,789 --> 02:16:48,848
ママが持っていくよ
あなたは今散歩中です。

2103
02:18:39,489 --> 02:18:41,457
許してください、警官。

2104
02:18:41,591 --> 02:18:43,183
そうでしょう
知ることが可能

2105
02:18:43,326 --> 02:18:45,954
司令官がそうするかもしれないとき

2106
02:18:46,095 --> 02:18:48,028
[ドイツ語で叫びます]

2107
02:18:48,163 --> 02:18:52,156
戻って！

2108
02:18:52,301 --> 02:18:53,165
言われるでしょう

2109
02:18:53,302 --> 02:18:56,759
司令官が
会いましょう。

2110
02:18:56,904 --> 02:18:58,997
ここにいてください！

2111
02:19:02,810 --> 02:19:07,712
パピエール。

2112
02:19:07,847 --> 02:19:12,284
ヘンリー、ナタリー。
ヘンリー、ルイス。

2113
02:19:12,419 --> 02:19:17,481
[ドイツ語を話す]

2114
02:19:41,510 --> 02:19:46,140
ママ、どうして私が
これを着なければなりませんか？

2115
02:19:53,755 --> 02:19:57,622
[電話のブザー音]

2116
02:19:57,758 --> 02:19:59,919
ジャウール、司令官。

2117
02:20:00,060 --> 02:20:01,425
そこにいるよ！

2118
02:20:01,562 --> 02:20:03,393
レイヘコメン！

2119
02:20:03,530 --> 02:20:06,157
ロス。シュネル。

2120
02:20:28,252 --> 02:20:32,278
なんという悪魔だ
欲しいですか？

2121
02:20:32,422 --> 02:20:35,084
司令官様、
敬意を表してもよろしいでしょうか...

2122
02:20:35,225 --> 02:20:36,624
敬意を表して何ですか？

2123
02:20:36,760 --> 02:20:40,126
あなたは私がそうでないと思っているでしょう
なぜここにいるか知っていますか？

2124
02:20:40,262 --> 02:20:42,492
一言挙げると

2125
02:20:42,631 --> 02:20:45,293
あなたに代わって
ユダヤ人、売春婦の姪、

2126
02:20:45,434 --> 02:20:48,561
あなたはここから出て行くでしょう
血まみれの建物。

2127
02:20:48,703 --> 02:20:51,968
わかりますか？

2128
02:20:52,106 --> 02:20:54,006
あなたはこう思う、なぜなら
あなたは汚い老人です

2129
02:20:54,142 --> 02:20:56,166
割り込むことができます
これらの本部

2130
02:20:56,309 --> 02:21:00,712
そしてこれを懇願します...雌豚

2131
02:21:00,847 --> 02:21:03,940
誰が陰謀を企てたのか
ドイツ政府に対する反逆罪。

2132
02:21:04,083 --> 02:21:09,851
それで、あなたは見たいと言ったのですが、
司令官、じゃ？

2133
02:21:09,989 --> 02:21:11,923
2分ほどお時間をいただきますので、

2134
02:21:12,057 --> 02:21:14,855
しかし、あえて言及するなら
あのシオニストの売春婦、

2135
02:21:14,993 --> 02:21:18,759
歯をぶつけてやるよ
喉の奥に

2136
02:21:18,897 --> 02:21:20,887
話してください！

2137
02:21:21,031 --> 02:21:22,658
私はコミットしました
重大な犯罪

2138
02:21:22,800 --> 02:21:27,260
私が望むのは
あなたに告白します。

2139
02:21:27,404 --> 02:21:29,200
何の犯罪？

2140
02:21:40,549 --> 02:21:41,777
いいえ。

2141
02:22:02,802 --> 02:22:04,735
で購入しました
ローマ司令官、

2142
02:22:04,870 --> 02:22:08,806
1940年に…25,000ドルでした。

2143
02:22:08,941 --> 02:22:12,307
著名人として、私はそうではありませんでした
到着時に調べてみたら、

2144
02:22:12,443 --> 02:22:14,502
だから私はできました
差し控えてください。

2145
02:22:14,645 --> 02:22:16,442
これは本当に後悔しています

2146
02:22:16,581 --> 02:22:19,948
非常に...重大な犯罪です。

2147
02:22:20,083 --> 02:22:23,211
を作りに来ました
それのきれいな胸。

2148
02:22:27,557 --> 02:22:29,183
私にはそのほうが良いように思えました

2149
02:22:29,325 --> 02:22:31,759
それらに手渡す
直接

2150
02:22:31,894 --> 02:22:33,657
司令官へ

2151
02:22:33,796 --> 02:22:35,423
彼らのせいで
大きな価値。

2152
02:22:35,564 --> 02:22:37,428
彼らの大きな価値は何でしょうか？

2153
02:22:37,565 --> 02:22:38,827
あなたはおそらくそれらを購入したでしょう

2154
02:22:38,967 --> 02:22:41,231
一部から
詐欺師の老人。

2155
02:22:41,369 --> 02:22:42,631
それらはガラスです。

2156
02:22:42,771 --> 02:22:44,762
いいえ、いいえ、断言します。

2157
02:22:44,906 --> 02:22:47,965
彼らは、
イタリアの最高級宝石商。

2158
02:22:48,108 --> 02:22:50,372
何かありますか
もっと隠れて？

2159
02:22:50,511 --> 02:22:54,844
何もありません
そうでなければ、司令官。

2160
02:22:54,981 --> 02:23:00,442
そしてあなたの、ええと、ユダヤ人、売春婦
姪は彼らのことを知っていますか？

2161
02:23:00,586 --> 02:23:02,019
いいえ、私は彼女に何も言いませんでした。

2162
02:23:02,155 --> 02:23:03,849
もっと賢明だと思いました。

2163
02:23:03,989 --> 02:23:06,457
世界中に誰もいない
彼らのことを知っていて、

2164
02:23:06,591 --> 02:23:09,389
司令官様、
あなたと私を除いて。

2165
02:23:46,259 --> 02:23:48,159
さて...

2166
02:23:48,295 --> 02:23:52,095
売春婦とガキ
交通機関に乗ります。

2167
02:23:52,232 --> 02:23:53,892
がありました
召喚状の過剰。

2168
02:23:54,033 --> 02:23:56,797
そこは分かりました
キャンセルとなります

2169
02:23:56,936 --> 02:24:00,702
彼女は行きます！

2170
02:24:00,840 --> 02:24:02,568
彼女は幸運だ
彼女は送られなかった

2171
02:24:02,707 --> 02:24:07,144
小さなものに
要塞と射撃！

2172
02:24:07,312 --> 02:24:09,212
出て行け。

2173
02:24:19,655 --> 02:24:24,558
出て行けって言ったよ！

2174
02:24:24,727 --> 02:24:25,853
司令官様、

2175
02:24:25,995 --> 02:24:27,189
言わなければなりません、

2176
02:24:27,330 --> 02:24:29,923
私の姪なら
輸送され、

2177
02:24:30,065 --> 02:24:32,727
辞任させていただきます
年長者であることから。

2178
02:24:32,868 --> 02:24:34,597
辞任させていただきます
図書館から。

2179
02:24:34,736 --> 02:24:37,260
私は参加しません
美化の中で。

2180
02:24:37,404 --> 02:24:42,273
話しません
赤十字の訪問者たち。

2181
02:24:42,409 --> 02:24:47,505
地球上には何もない
私の考えを変えることを強いられるだろう。

2182
02:24:47,647 --> 02:24:51,276
コミットしますか?
すぐに自殺するの、ユダヤ人？

2183
02:24:51,417 --> 02:24:53,577
アイヒマン夫人の
大変苦労しました

2184
02:24:53,719 --> 02:24:55,346
パリから私を連れてくるために
テレージエンシュタットへ。

2185
02:24:55,487 --> 02:24:59,048
なぜ？なぜなら私は
良い粉飾。

2186
02:24:59,191 --> 02:25:01,954
私の写真が撮られました
ドイツ人ジャーナリストによると、

2187
02:25:02,093 --> 02:25:04,323
私の本が出版されました
デンマークでは、

2188
02:25:04,462 --> 02:25:06,896
デンマーク人のメンバー
赤十字社の

2189
02:25:07,064 --> 02:25:08,895
とても興味があるでしょう...

2190
02:25:09,033 --> 02:25:11,865
口を閉じて、
すぐに出て、

2191
02:25:12,002 --> 02:25:14,493
死にたくなければ。

2192
02:25:14,638 --> 02:25:17,971
司令官様、私
生きる目的はあまりありません。

2193
02:25:18,108 --> 02:25:21,599
体調が悪くて、
そして私は年をとりました。

2194
02:25:21,777 --> 02:25:24,473
私を殺して、

2195
02:25:24,613 --> 02:25:26,513
そしてあなたはそうする必要があります
アイヒマン夫人に説明してください

2196
02:25:26,649 --> 02:25:30,175
どうなったの
彼の粉飾決算。

2197
02:25:30,318 --> 02:25:31,580
私を拷問して、

2198
02:25:31,719 --> 02:25:34,586
そしてどのような影響があるのか
私は赤十字社に加入しますか？

2199
02:25:34,722 --> 02:25:37,622
でもキャンセルしたら
姪の呼び出し、

2200
02:25:37,758 --> 02:25:39,658
保証します
私たちの協力

2201
02:25:39,793 --> 02:25:42,057
赤十字が来ると。

2202
02:25:42,195 --> 02:25:43,787
そして私は彼女がそれを保証します

2203
02:25:43,931 --> 02:25:47,229
もう何もしません
愚かなこと。

2204
02:26:00,879 --> 02:26:05,144
[バズ]

2205
02:26:05,282 --> 02:26:07,341
[ドアが開きます]

2206
02:26:07,391 --> 02:26:11,941
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0


